ИСКРЕН - превод на Румънски

• sincer
• onest
• adevărat
• cinstit
• sinceritatea
• sinceră
• sinceri
• sincere
• cinstită

Примери за използване на Искрен на Български и техните преводи на Румънски

Паричният момент е поне искрен.
Măcar partea cu banii e cinstită.

В противен случай той създава впечатлението, че не е искрен.
În caz contrar, dăm impresia că nu suntem sinceri.

Мисля, че е искрен, Буут.
Cred că e cinstit, Booth.

че ще бъдеш искрен с мен.
vei fi onest cu mine.

Менахем, бъди искрен.
Menachem, să fim sinceri.

Работя незаконно, но съм искрен.
Munca mea este ilegală, dar măcar este cinstită.

Млад, енергичен, искрен.
Tânăr! Energic! Onest!

Беше ли искрен с нея?
Eu, ai fost cinstit cu ea?

Ммммм бъди искрен*.
Să fim sinceri.

Той трябва да бъде искрен;
Trebuie să fie cinstită;

Батиста е знаел, че дядо ми е бил искрен.
Batista știa că bunicul meu a fost cunoscut pentru a fi cinstit.

Всъщност това е много искрен физически отклик.
De fapt, este un răspuns fizic foarte onest.

Когато стане дума за любов** трябва да съм искрен*.
Când e vorba de dragoste… Trebuie să fim sinceri.

Изглежда сякаш ти не си напълно искрен с нас.
Mi se pare că nu eşti complet cinstit cu noi.

Изглеждаше искрен.
Părea onest.

Трябва да съм искрен*.
Trebuie să fim sinceri.

Исках да съм искрен с теб.
Am vrut doar să fiu cinstit cu tine.

Mмм трябва да съм искрен** трябва да съм искрен*.
Trebuie să fim sinceri… Trebuie să fim sinceri.

посланик Ходин не беше докрай искрен с нас.
ambasadorul Hodin n-a fost cinstit în totalitate cu noi.

Говоря сериозно и съм искрен.
Vorbesc, pur şi simplu, şi sunt sinceri.