ОСЪЗНАТ - превод на Румънски

• conștient
• conştient
• constient
• lucid
• conștientă
• conştientă
• conștienți
• conştienţi

Примери за използване на Осъзнат на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдеш осъзнат е магично.
A fi insarcinata este magica.

Проблемът не може да бъде решен, преди да бъде осъзнат.
Nu o putem considera rezolvată până problema nu e conştientizată.

той трябва да бъде осъзнат.
e nevoie de conștientizare.

робството е свобода- свобода от осъзнат избор….
sclavia este o libertate: eliberarea de alegerea constienta.

Кошмарите са знаци за страх, който трябва да бъде осъзнат и посрещнат смело.
Cosmarurile sunt un indiciu al temerilor care trebuie recunoscute si confruntate.

Иначе, да станеш Кришна осъзнат не е много лесно, не е лесно.
Altfel, a deveni conștient de Kṛṣṇa nu este un lucru foarte ușor, nu este ușor.

Когато човек стане осъзнат за движението на своите собствени мисли,
Când omul devine conştient de mobilitatea propriei sale gândiri,

болестите просто като стане осъзнат за Кришна.
simplu devenind conștient de Kṛṣṇa.

Просто бъди осъзнат, че ти си и остани осъзнат- не казвай:„Да аз съм; после какво?”.
Fii doar conştient că eşti şi rămâi conştient- nu spune„da, Eu sunt; şi acum ce urmează?”, nu exista„urmare” în„Eusunt”.

Просто бъди осъзнат, че ти си и остани осъзнат- не казвай:„Да аз съм; после какво?”.
Fii doar constient ca esti si ramâi constient- nu spune„da, Eu sunt; si acum ce urmeaza?”, nu exista„urmare” în„Eusunt”.

Веднъж се дава шанс човек да стане осъзнат за Кришна, за да може да се избави от цикъла на раждането и смъртта.
Odată este dată șansa cuiva ca să devină conștient de Kṛṣṇa, astfel încât cineva să iasă din ciclul nașterii și al morții.

В един осъзнат сън мраморните подове изглеждат съвсем солидни и реални,
Intr-un vis lucid, pardoselile de marmură par în mod straniu solide

Ако ти беше осъзнат, т. е. ако изцяло присъстваш в момента Сега,
Dacă aţi fi fost conştient, ceea ce înseamnă o prezenţă totală în Acum,

За човек, който не е пробуден и осъзнат, животът често е потискащ
Astfel că viața unuia ce nu este trezit și conștient tinde să fie deprimantă

Правите ли това, ще станете духовно осъзнат сътворец и майстор на своето АЗ, което активно и успешно изпълнява Божествената си мисия на земно ниво.
Facand asta, veti deveni un co-creator spiritual constient si unMaestru al Sinelui care isi indeplineste in mod activ si plin de siguranta misiunea divina in planul terestru.

Осъзнат сън е сън, при който сънуващият е наясно, че сънува,
Vis lucid este un termen ce desemnează un vis în care persoana care visează este conștientă

Ставаш осъзнат за различни усещания на тялото си,
Deveniţi conştienţi de corpul vostru, de diferitele senzații(durere,

той е осъзнат за Кришна, знаейки,
el este conștient de Kṛṣṇa, știind

Когато си станал осъзнат за тялото си и неговите действия, навлез по-дълбоко- към своя ум
Dupa ce ai devenit constient de corpul tau si de miscarile lui,

Това е едно от нещата, които не можеш да направиш в осъзнат сън.
Ăsta e unul din puţinele lucruri pe care nu le poţi face într-un vis lucid.