ЗАПОЗНАТА - превод на Румънски

• familiarizată
• cunoscut
• familiară
• conștientă
• conştientă
• familiarizat
• cunosc
• cunoscută
• cunoştinţă
• cunoștință

Примери за използване на Запозната на Български и техните преводи на Румънски

Добре съм запозната със статистиките, но още не съм изгубила надежда.
Cunosc statisticile. Dar nu am renunţat la speranţă şi nici tu nu ar trebui.

Наталия, ти си запозната с тези случаи, нали?
Natalia, tu te-ai familiarizat deja cu dosarul, nu?

Много добре съм запозната с процедурата, г-це Джоунс.
Sunt familiară cu acest proces, dră Jones.

Като журналист съм запозната с хилядите лица на властта.
Prin natura meseriei de jurnalist am cunoscut mii de oameni.

Не съм запозната с него.
Nu sunt familiarizat cu el.

Запозната съм с школата на Пери Мейсън.
Cunosc şcoala de drept a lui Perry Mason.

Запозната си с концепцията да лъжеш.
Îti este cunoscută notiunea de a minti.

Просто е изотоп, с който доста добре съм запозната.
Deci e un izotop cu care sunt familiară.- Aveţi un mesaj.

Да запозната съм с щетите.
Da, mi-e cunoscut.

Запозната съм, с шапката.
Sunt familiarizat cu pălărie.

Не съм запозната с произхода на обичая.
Pentru că nu e! Nu cunosc derivaţiile convenţiei.

Шийла Макинтаер е бил запозната.
Sheila MacIntyre îi era cunoscută.

Не но съм запозната с вас.
Nu, dar sunt familiară cu voi.

Не мисля, че съм запозната с този ритуал.
Eu nu cred ca eu sunt familiarizat cu acest ritual.

Не съм запозната с личния му живот.
Imi este student. Nu-i cunosc viata personala.

Съжалявам, не съм запозната с.
Îmi cer scuze, nu sunt familiară.

Не съм запозната с личния му живот.
Îmi este student. Nu-i cunosc viaţa personală.

че тя е запозната с нашия план.
ea a fost familiarizat cu planul nostru.

Няма да коментирам това, защото не съм запозната с тези цифри.
Nu voi comenta pe acest subiect pentru că nu sunt familiară cu acele numere.

Почти всяка бременна жена е запозната със симптомите на гадене.
Aproape fiecare femeie gravidă este familiarizat cu simptomele de greață.