FAMILIARIZATĂ - превод на Български

• запозната
• запознат
• запознати
• запознато

Примери за използване на Familiarizată на Румънски и техните преводи на Български

De fapt sunt destul de familiarizată cu priveliştea.
Всъщност гледката ми е доста позната.

Există vreo șansă ca utilizarea inițială să se simtă puțin familiarizată?
Има ли шанс първоначалната употреба да се почувства малко непозната?

Krka nu este familiarizată cu conținutul paginilor website-urilor unor terțe părți și, prin urmare, nu-și va asuma nicio responsabilitate pentru informațiile lor.
KRKA не е запозната със съдържанията на уебсайтовете на трети страни и следователно не носи никаква отговорност за тяхната информация.

Krka nu este familiarizată cu conținutul paginilor de internet ale unor terțe părți și, prin urmare, nu își asumă nici o responsabilitate pentru informarea acestora.
KRKA не е запозната със съдържанията на уебсайтовете на трети страни и следователно не носи никаква отговорност за тяхната информация.

Orice persoană familiarizată cu romanul de cult al lui Mikhail Bulgakov,
Всеки, запознат с култовия роман на Михаил Булгаков,

O femeie care este familiarizată cu demnitatea nu se teme să nu spună nimănui.
Една жена, която е запозната с достойнството, не се страхува да каже не на някого.

Probabil că toată lumea este familiarizată cu această expresie, dar este foarte interesant,
Вероятно всеки е запознат с тази фраза, но е много интересно,

Cea mai mare parte a omenirii este familiarizată cu manifestările sale, potrivit statisticilor, aproximativ 15% din
Повечето от човечеството са запознати с проявите си, според статистиката около 15% от възрастното население страда от това заболяване до една

În trecut, România nu a fost foarte familiarizată cu cazinourile iar jocurile de noroc au fost limitate la numar iar cazinoul online a fost o raritate.
В миналото България не бе много запозната с хазартните игри, казината бяха ограничени на брой, а онлайн казиното бе нечувано.

Dar o persoană care este familiarizată cu obiceiul dăunător,
Но човек, който е запознат с зловредния навик,

Dar, în același timp, nu toată lumea este familiarizată cu principala sursă de informații despre o substanță cum ar fi sorbitol- instrucțiuni de utilizare.
Но в същото време не всички са запознати с основния източник на информация за вещество като сорбитол,- инструкции за употреба.

Potrivit dosarului prezentat de Chiquita, aceste descrieri erau însă ușor de interpretat pentru orice persoană familiarizată cu industria bananelor ca implicând o indicație specifică privind prețurile.
Съгласно представената от Chiquita преписка тези описания лесно се тълкували от всяко запознато с банановата промишленост лице като съдържащи конкретно посочване на цените.

După tine, ca cineva… familiarizată cu cultura noastră, ai spune
Като повърхностно запозната с нашата култура, съгласна ли сте с мнението,

Cred că toată lumea este familiarizată cu încărcarea rapidă a telefonului mobil,
Вярвам, че всеки е запознат с бързото зареждане на мобилния телефон,

toată lumea este familiarizată, pentru că a intrat treptat în viața oamenilor
всички са запознати, защото постепенно са влезли в живота на хората

Aproximativ 70% din populația lumii este mai mult sau mai puțin familiarizată cu această boală.
Около 70% от населението на света е повече или по-малко запознато с това заболяване.

Fiecare femeie familiarizată cu problemele de gospodărie, este foarte aproape
Всяка жена, запозната с проблемите, които възникват при управлението на едно домакинство,

Dacă o femeie este familiarizată cu acest produs și o consumă în timp ce așteaptă un copil,
Ако една жена е запознат с този продукт и го използва докато чака бебето,

conform procedurilor cu care este familiarizată.
с който те са запознати.

Este critic să aveți la dispozitie o companie de găzduire familiarizată cu acest limbaj pentru a vă asigura că site-ul dvs. operează fără nicio problemă.
Да имате хостинг компания, която е запозната с този език, е от решаващо значение за това сайтът ви да може да функционира без никакви проблеми.