ЗАПОЗНАТ - превод на Румънски

• familiarizat
• cunoscut
• versat
• conștient
• conştient
• cunoaşte
• cunoștință
• cunoştinţă
• cunoaste
• conştienţi

Примери за използване на Запознат на Български и техните преводи на Румънски

Запознат съм с първия закон за движението на Нютон.
Cunosc prima lege a mişcării lui Newton.

Запознат си с кичозния обичай на декориране на морави?
Îţi e cunoscută practica dezgustătoare a ornamentelor de gazon?

Запознат ли си с фразата"няма ръкавица, няма любов"?
Ţi-e cunoscută expresia,"nu rişti, nu câştigi"?

Запознат съм с историята.
Imi cunosc istoria.

Запознат съм с публикацията.
Cunosc foarte bine publicația.

Да, запознат съм с работата ти.
Îmi este cunoscută cercetarea ta.

Не съм запознат с терминологията.
Nu prea cunosc terminologia.

Момче, не съм запознат с тази институция!
Băiete, nu prea cunosc această instituţie!

Ще ни препоръчаш ли адвокат, запознат с мексиканските закони?
Ştii nişte avocaţi care cunosc legea mexicană?

Запознат съм с твоята външност.
Înfăţişarea ta mi-e cunoscută.

но съм запознат с какво работиш.
dar mi-e cunoscută munca ta… toată.

Предполагам, че не си запознат с понятието кич.
Nu cred că îţi este cunoscută noţiunea de chici.

Елементи, с които не съм запознат.
Şi aceste elemente îmi sunt mie cunoscute.

Не съм запознат с тази птица.
Nu-mi e cunoscută pasărea asta.

Опасявам се, че не съм запознат с настройките на ромуланските оръжия.
Ma tem ca nu prea cunosc setarile disruptoarelor romulane.

Казах на детекрив Яманда, че съм запознат с къщата и имота.
I-am spus detectivului Yamada că îmi este cunoscută casa şi proprietatea.

Не съм запознат с тази публикация.
Nu-mi este cunoscută publicaţia asta.

Да, аз съм запознат с работата му.
Da, mi-e cunoscută activitatea lui.

Което си е политика… и с което добре си запознат, Боб.
Adică sunt intrigi politice… genul în care eşti foarte versat, Bob.

Клубът е запознат с този потенциален административен проблем,
Clubul este conştient de o potenţială problemă administrativă,