СТЕ ЗАПОЗНАТ - превод на Румънски

• familiarizat
• cunoaşteţi
• cunoşti
• sunteţi familiar
• sunteţi conştient

Примери за използване на Сте запознат на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Брукман, сигурно сте запознат.
D-le Bruckmann. Nu inţeleg.

Едва ли сте запознат с мечтите ми.
Probabil că nu eşti prea familiar cu visele mele.

Предполагам сте запознат с новата технология на правоъгълните арки,
Presupun că eşti familiarizat cu noul trend de jack arcuit,

Ако не сте запознат със законите на ЕС за химичните вещества, вижте Наръчника за
Dacă nu sunteți încă familiarizat cu legislația UE privind substanțele chimice,

Като американец, не сте запознат с костюмите и нещата, които виждате.
Ca american nu sunteţi familiar cu toate aceste obiceiuri. Cu toate lucrurile pe care dvs. le vedeţi pe aici.

Изпращането на електронна поща/въпрос на човек или форум, с които не сте запознат, е най-малкото рисковано.
Lansarea unui mesaj către o persoană sau forum cu care nu sunteţi familiar e cel puţin riscantă.

Знам, че не сте запознат с нашите правила, но се обзалагам, че можем да работим заедно, и да постигнем удивителни резултати.
Stiu ca nu esti familiarizat cu protocolul nostru, Dar pun pariu ca daca reusim sa lucram impreuna,- putem realiza niste rezultate uimitoare.

Може би не сте запознат… Мамка му!… но имах"малък" проблем с алкохола.
Tu nu ştii, dar eu am avut nişte problemuţe cu alcoolul.

С приемането на тази Политика за Поверителност заявявате, че сте запознат/а с информацията и правата си, а именно.
Prin acceptarea acestei Politici de confidentialitate declarati ca sunteti familiarizati cu informatiile si drepturile Dvs, si anume.

Сега, че сте запознат с минимумИнформация за характеристиките на осветлението на градина на една селска къща,
Acum, că sunteți familiarizat cu minimulInformații despre caracteristicile iluminatului din zona de grădină a unei case de țară,

Доколко сте запознат със следните правни актове на ЕС и свързаните с тях изисквания?
Cât de bine cunoașteți următoarele acte legislative ale UE și cerințele prevăzute de ele?

шансовете са, че сте запознат с ефектите на ПМС.
sunt șanse ca esti familiarizat cu efectele sindromului premenstrual.

Но мога да видя от лицето си че сте запознат с тази страна на него.
Dar eu pot vedea prin fața ta ca sunteți familiarizați cu acea parte a lui.

като специалист по древни митологии, сте запознат с легендата за Пандора.
un om de ştiinţă în mitologia veche cunoaşte povestea Pandorei.

Публикувахте нова снимка, но се появи неприятен коментар от човек, с когото дори не сте запознат.
Ați postat o nouă fotografie, însă a apărut un comentariu neplăcut de la o persoană cu care nu sunteți chiar familiară.

Преследването на християни в Еритрея е тема, с която зная, че сте запознат.
Persecuţia creştinilor în Eritreea este un subiect cu care ştiu că sunteţi la curent.

искам просто да се уверя, че сте запознат с нашите идеи.
doresc doar să mă asigur că sunteți familiarizat cu ideile noastre.

ръгам с игри, че сте запознат с.
stick cu jocuri care vă sunt familiare cu.

г-н Ланд, или не сте запознат с приборите?
d-le Land, sau nu esti obisnuit cu tacâmurile?

Сигурен съм, че сте запознат, професоре,… че при хора, които са били на косъм от смъртта,
Sunt sigur că sunteţi conştient, profesore, subiecţii care sunt"aproape de moarte", după statistici trebuie