ЗАПОЗНАТ СЪС - превод на Румънски

• familiarizat cu
• familiar cu
• familiarizată cu
• familiarizați cu
• la curent cu

Примери за използване на Запознат със на Български и техните преводи на Румънски

Работил съм по доказателствата в лабораторията в Сиатъл и съм запознат със случая.
Lucrez în apropiere, într-un laborator din Seattle şi sunt familiarizat cu cazurile mai puţin legale.

който е запознат със здравословното състояние на бременната жена.
care este familiarizat cu caracteristicile de sănătate ale femeii însărcinate.

но аз съм запознат със случая на брат ви.
dar eu sunt familiarizat cu cazul fratelui tău.

Ако удари ароматите на човек, който не е запознат със съвременните точки,
Dacã merge în formatul unei persoane care nu este familiarizatã cu elementele actuale,

Служител на ФБР, запознат със случая ми каза,
Un oficial FBI, la curent cu cazul, mi-a spus

Но за късмет в този момент никой друг не е запознат със ситуацията.
Dar din fericire, în acest moment, nimeni altcineva nu e conştientă de situaţia ta.

Дори ако детето не е запознат със сюжета на комикса Disney
Chiar dacă copilul dumneavoastră nu este familiarizat cu teren de desene animate Disney

Именно в тези условия човек запознат със съдбата, да коригират своите желания,
Este în aceste condiții o persoană familiarizat cu soarta, poate ajusta dorințele lor,

Човек, запознат със записа твърди, че той е„убедителен”
O persoană familiarizată cu înregistrarea audio a afirmat

Представете си едно бебе, което не е запознат със света, първото нещо, което го получава, не се микроелементи и витамини,
Imaginați-vă un copil care nu este familiarizat cu lumea, primul lucru pe care-l primește nu este oligoelemente

Като предмет на изучаване и като учителя като фасилитатор на процеса на преподаване и учене на ученика трябва да е запознат със съответните проблеми на здравеопазването…[-].
Ca subiect de învățare și având ca profesor facilitator al procesului de predare-învățare elevul ar trebui să fie familiarizați cu problemele relevante de asistență medicală…[-].

публичният орган, който постановява решение по случаи, уредени от въпросното право, не е запознат със съдържанието на чуждото право,
autoritatea publică care decide în cazurile care intră sub incidența legii respective nu este familiarizată cu conținutul legii străine,

По принцип е кратък.(Смях) Не само, че беше запознат със стоицизма, но също посочи,
(Râsete) Nu doar că era familiarizat cu stoicismul, dar mi-a spus

Желателно е оформлението на вентилационната система да се извършва от специалист, който е запознат със спецификата на този процес, в противен случай
Reproducție mucegai și a mucegaiului pe pereți și tavan, răspândirea mirosurilor., Sistemul de ventilație a fost executat de dorit să fie specialist în planul sunt familiarizați cu caracteristicile procesului,

каза източник запознат със ситуацията.
a declarat o sursă familiară cu situația.

близост до сирийското крайбрежие, съобщи във вторник пред„Интерфакс“ източник, запознат със ситуацията.
iar acum este aproape de coasta siriana, informează„Interfax”, referindu-se la o sursa familiara cu situatia.

Запознати със системата за автоматизация;
Familiarizat cu sistemul de automatizare;

Всички сте запознати със сценария.
Sunteti la curent cu scenariul.

Почти всяка бременна жена е запозната със симптомите на гадене.
Aproape fiecare femeie gravidă este familiarizat cu simptomele de greață.

Мадам, разбирам, че не сте запозната със събитията?
Să înţeleg, madam, că nu sunteţi la curent cu evenimentele?