DISEMINARE - превод на Български

• разпространение
• разпространяване
• освобождаване
• разпространението
• разпространяването

Примери за използване на Diseminare на Румънски и техните преводи на Български

evaluare şi diseminare a acestor informaţii se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20.
оценяване и разпространяване на такава информация се приема в съответствие с процедурата, установена в член 20.

Conferinţa va constitui un prilej de a evalua randamentul demersului de diseminare a culturii cinematografice. ŞCOLILE SELECTATE.
Това ще бъде възможност да се прецени ефективността на разпространението на филмовата грамотност. ИЗБРАНИ УЧИЛИЩА.

analiză şi diseminare a datelor privind apariţia zoonozelor,
анализ и разпространяване на данни относно появата на зоонози,

Beneficiarii ar trebui să își actualizeze planurile de exploatare și diseminare a rezultatelor în timpul și după încheierea acțiunii.
Бенефициерите следва да актуализират своите планове относно използването и разпространението на резултатите си по време на действието и след неговото приключване.

Activităţile de diseminare şi exploatare vor permite folosirea optimă a rezultatelor dincolo de interesele participanţilor la proiect,
Планираните дейности по разпространяване и прилагане на резултатите ще осигурят оптималното им използване извън рамките на участниците в предложения проект,

Insa tineti cont ca toate acestea apartin muncii noastre interioare si nu abilitatilor noastre profesionale in diseminare.
Но имайте предвид, че всичко това се отнася към вътрешната ни работа, а не към професионалните умения в разпространението.

participand la diseminare si orice altceva care ii este necesar unui student.
построяването на правилното намерение, за снизяването пред другите, за полагането на усилия, участието в разпространението, всичко, което се изисква от ученика.

o mai bună diseminare a bunelor practice.”.
както и да подобрим разпространението на най-добрите селскостопански практики“.

Beneficiarii ar trebui să își actualizeze planurile de exploatare și diseminare a rezultatelor în timpul acțiunii.
Бенефициерите следва да актуализират своите планове относно използването и разпространението на резултатите си по време на действието.

Activitățile de comunicare se efectuează în conformitate cu planurile de comunicare și diseminare relevante, adoptate de Consiliul de administrație.
Комуникационните дейности се осъществяват съгласно съответните планове във връзка с комуникацията и разпространението, приети от Административния съвет.

cooperare si diseminare a informatiilor privind atenuarea schimbarilor climatice si adaptarea la acestea.
сътрудничеството и разпространението на информация за действията за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него.

unde se realizează diseminarea, înainte, în timpul și după diseminare, inclusiv practicile de cultivare
управление на мястото на освобождаването преди, по време и след освобождаването, включително култивационни практики

înainte, în timpul și după diseminare, inclusiv practicile de cultivare
по време на и след освобождаването, включително агротехнически практики

A elabora o strategie activă de diseminare a celor mai bune practici în ce privește integrarea tehnologiilor ecologice în comunitățile urbane.
Разработване на силна стратегия за популяризиране на най-добрите практики относно интеграцията на зелените технологии в градските общности.

Să participe la campanii de diseminare și de informare în țările lor
Участват в събития за разпространение на резултатите и информация във вашата страна

solicitantul înregistrării trebuie să prezinte o denumire publică pe care ECHA o poate utiliza pentru scopuri de diseminare.
регистрантът трябва да предостави публично наименование, което ECHA може да използва за целите на разпространението на информацията.

Avea nevoie ca fortele noastre modeste in intregime sa fie folosite pentru diseminare, cu eficienta maxima.
Трябва добре да оценим своите скромни сили, за да ги използваме в разпространението с максимална ефективност.

Activitățile de comunicare ale Oficiului OAREC se efectuează în conformitate cu planurile de comunicare și diseminare relevante adoptate de Consiliul de administrație.
Дейностите по комуникация се провеждат съгласно съответните планове за комуникация и разпространение на информация, приети от Управителния съвет.

Acest institut de cercetare a participat doar la faza de evaluare şi diseminare a proiectului, oferind cunoştinţele sale specifice referitoare la problematica imigranţilor.
Изследователският институт участва само в оценката и разпространението на резултатите на проекта, помагайки със своето експертно мнение по отношение на въпросите на емиграцията.

a propus noi modalități de diseminare a informațiilor privind reducerea deșeurilor,
ще бъдат предложени нови начини за популяризиране на намаляването на отпадъците,