РАЗПРОСТРАНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• răspândirea
• difuzarea
• diseminarea
• distribuirea
• propagarea
• transmiterea
• raspandirea
• răspândirii
• diseminării
• difuzării
• răspândire
• difuzare
• diseminare

Примери за използване на Разпространяването на Български и техните преводи на Румънски

на американските момчета и момичета, които ми помагат толкова много в разпространяването на движението за Кришна съзнание в западните страни.
fetelor americane care mă ajută atât de mult în răspândirea acestei mișcări a conștienței de Kṛṣṇa în țările occidentale.

Купувачите носят отговорност за разпространяването на URL адреса,
Cumpărătorii sunt răspunzători pentru distribuirea adresei URL

Според принципа на засилената прозрачност разпространяването на резултатите през юни ще бъде подобрено
În temeiul principiului creșterii transparenței, diseminarea rezultatelor din iunie va fi îmbunătățită

Подчертава, че търпимостта към разпространяването на подбуждащите към омраза изказвания
Subliniază că toleranța pentru propagarea discursurilor de incitare la ură

Разпространяването на анонимни данни(данни, които не могат да бъдат свързани с Вас) към партньори
Transmiterea datelor anonime(date care nu va mai pot fi atribuite)

Четенето и разпространяването на информационни материали за Фалун Гонг все още може да доведе до арест
Citirea şi distribuirea de materiale informative Falun Gong poate încă duce la arest

предприемат необходимите мерки за разпространяването на такава информация.
iau măsurile necesare pentru diseminarea acestor informații.

Не се разрешава копирането за търговски цели, разпространяването, промяната или достъпа на трети лица до съдържанието на този уебсайт.
Este interzisă copierea, distribuirea, modificarea și punerea la dispoziția terților a conținutului acestui site în scopuri comerciale.

да убивате инфекциозната бактерия; ще можете само да спрете разпространяването й".
aţi putea fi în stare să opriţi propagarea lor".

Също не се знае дали могат да спрат разпространяването на вируса от човек на човек.
Nu se ştie nici dacă ele pot inhiba transmiterea virusului de la om la om.

сокът от моркови има естествени противоракови свойства и каротинът от морковите предотвратява разпространяването на туморните клетки.
sucul de morcovi are proprietati anticancerigene naturale si carotenul din morcovi previn raspandirea celulelor tumorale.

Официалната мисия на Радио„Свободна Европа” е да популяризира демократичните ценности и институции чрез разпространяването на информация за текущите събития и коментари към тях.
Misiunea Radioului Europa Liberă/Radio Libertatea este să promoveze valorile şi instituţiile democratice prin diseminarea informaţiilor factuale şi a ideilor.

В голяма част от Китай, четенето и разпространяването на информационни материали за Фалун Гонг все още може да доведе до арест
Citirea şi distribuirea de materiale informative Falun Gong poate încă duce la arest

Възможността, която се предоставя за популяризиране на конкретни политически интереси, също играе важна роля за разпространяването на социалните медии.
Oportunitatea oferită anumitor interese politice joacă de asemenea un rol important în propagarea reţelelor sociale.

за да се предотврати разпространяването на инфекции от човек на човек.
se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecţiilor la pacienţi.

Той призова големите технологични компании да направят повече, за да предотвратят разпространяването на фалшиви новини чрез платформите си.
El a cerut companiilor majore din domeniul IT sa faca mai multe pentru a evita raspandirea de stiri false pe platformele lor.

БЦЖ е ефикасна ваксина срещу разпространяването на заболяването в детска възраст,
BCG este eficient împotriva răspândirii bolii în copilărie,

Тази разпоредба не препятства разпространяването на обща информация
Această prevedere nu împiedică distribuirea de informaţii generale

Този закон цели да предотврати разпространяването на публична информация,"която агитира в полза на хомосексуалните… връзки" или която"противоречи на семейните ценности".
Scopul acestei legi este prevenirea diseminării informaţiilor publice"care promovează relaţiile homosexuale” sau care"sfidează valorilefamiliale”.

Надявам се, че с настоящата резолюция изразяваме нашата постоянна солидарност с правителството на Пакистан в борбата против тероризма и разпространяването на екстремизма.
Sper că prin această rezoluţie ne putem exprima solidaritatea permanentă cu guvernul pakistanez în lupta împotriva terorismului şi a răspândirii extremismului.