RĂSPÂNDIRII - превод на Български

• разпространението
• разпространяването
• за разпръскване
• да се разпространят
• разпространение
• се разпространява
• на разпространеността

Примери за използване на Răspândirii на Румънски и техните преводи на Български

De autorizare temporară a statelor membre în sensul adoptării unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny cu privire la Thailanda.
Относно разрешаване на държавите-членки временно да предприемат спешни мерки срещу разпространяването на Thrips palmi Karny по отношение на Тайланд.

În cazul răspândirii cancerului(metastază), pot apărea simptome în diferite părți ale corpului.
В случай на разпространение(метастазиране) на рака симптомите могат да възникнат в различни части на организма.

Imperiul a contribuit răspândirii tehnologiilor britanice,
Империята помага за разпространението на британските технологии,

Grăsimea care se acumulează în pori atrage atenția asupra răspândirii în bacterii, care provoacă inflamații
Мазнината, която се натрупва в порите, предизвиква внимание към разпространението в бактериите, което причинява възпаление

Datorită răspândirii limbii engleze ca
Благодарение на разпространяването на английския език като обединяващ,

Intre timp, o bariera majoră a răspândirii în Liban rămâne Hezbollah,
В същото време голяма бариера пред разпространението на чумата ИДИЛ в Ливан е"Хизбула",

Liderii UE promit 1 miliard de euro pentru combaterea răspândirii virusului Ebola în Africa de Vest,
Лидерите на ЕС обещават 1 милиард евро за борба с разпространението на вируса ебола в Западна Африка,

În timpul călătoriei, Huss vedea pretutindeni semne ale răspândirii învăţăturilor sale şi ale bunăvoinţei cu care era privită cauza lui.
По време на пътуването си Хус виждаше навсякъде доказателства за разпро-странението на своите учения и благосклонността, с която бе посрещано делото му.

Consumul zilnic de ceai verde este benefic împotriva răspândirii virusului papilloma uman(HPV), care este responsabil pentru negi.
Ежедневното приемане на зелен чай е от голяма полза в борбата срещу разпространението на човешкия папиломен вирус(ЧПВ), в следствие на който се образуват брадавиците.

Consumul zilnic de ceai verde este benefic împotriva răspândirii virusului papilloma uman(HPV),
Ежедневното приемане на зелен чай е от полза в борбата срещу разпространението на човешкия папиломен вирус(ЧПВ),

În cazul răspândirii cancerului(metastază), pot apărea simptome în diferite părți ale corpului.
В случай на ракова метастаза симптоми могат да се появят в различни части на тялото.

Canada în China- că geografia răspândirii culturilor transgenice sunt însămânțate pe o suprafață egală cu 170 de milioane de acri.
Канада за Китай- че географията на разпространението на трансгенни култури се посяват върху площ, равна на 170 милиона акра.

Dar în Europa creștină, în epoca răspândirii fanatismului, această culoare a devenit un simbol al lui Iuda.
Но в християнската Европа в епохата на разпространение на фанатизма този цвят се превърна в символ на Юда.

Odată cu activarea infecției stafilococice, există riscul răspândirii procesului infecțios în tractul respirator inferior cu dezvoltarea bronșitei și a pneumoniei.
С активирането на стафилококова инфекция съществува риск от разпространение на инфекциозния процес в долните дихателни пътища с развитието на бронхит и пневмония.

Ca cuvânt al răspândirii înşelătorie, vânzătorii au început să trimită,
С разпространението на информацията за тези измами продавачите започват да предлагат изпращане на колите за оглед-

Asemenea reacţii sănătoase împotriva răspândirii ecumenismului ne îngăduie să nădăjduim
Ние се радваме на такава здрава реакция към разпространението на т. нар. икуменизъм,

Frecvența răspândirii adenomului rinichiului în rândul populației se bazează numai pe o analiză a constatărilor patologilor asupra rezultatelor autopsiei.
Честотата на разпространение на бъбречни аденоми сред населението се основава единствено на анализ на констатациите на патолозите за резултатите от аутопсията.

o parte a răspândirii ca o compensație pentru un comerciant de trimitere la ele.
част от спред като компенсация за препращане на търговец към тях.

Imperiul a contribuit răspândirii tehnologiilor britanice,
Британската империя помага за разпространението на британските технологии,

Ideea răspândirii ideilor lui don Juan în lumea modernă implică folosirea unor medii comerciale
За распространението на идеите на дон Хуан са необходими комерсиални и художествени средства,