DIFUZĂRII - превод на Български

• разпространението
• излъчването
• разпространяването
• предаването
• разпространение
• излъчване
• показването

Примери за използване на Difuzării на Румънски и техните преводи на Български

în primul rând datorită răspândirii Internetului și a difuzării în masă a informației provenite din surse enigmatice.
главно поради възхода на Интернет и масовото разпространение на информация от недостоверни източници.

Recepție prin satelit va fi limitată în afara Turciei, din cauza difuzării la transponderul în fasciculul locale.
Satellite прием ще бъде ограничено извън Турция заради излъчването на транспондера в местната лъч.

Examinarea bunelor practici în ceea ce privește eEuropa și a difuzării de bune practici
Анализ на добрите практики по„е-Европа“ и разпространение на най-добри практики

cheltuieli aferente Programului și Difuzării.
произтичащи от програмата и излъчването.

recomandări referitoare la ameliorarea informaţiilor şi a difuzării acestora.
може да дава становища и препоръки за подобряване на информацията и нейното разпространяване.

Salută propunerea legislativă a Comisiei privind prevenirea difuzării conținutului cu caracter terorist online, obligând platformele să îl elimine integral;
Приветства законодателното предложение на Комисията за предотвратяване на разпространението онлайн на терористично съдържание чрез задължаване на платформите изцяло да го премахват;

Pentru orașe, site-ul public oferă o componentă-cheie a difuzării informațiilor pentru responsabilitățile dvs. privind libertatea de mișcare.
За градовете общественият уебсайт предоставя основна част от разпространението на информацията за Вашите отговорности за свобода на движение.

destinate difuzării, în principal, în Siberia;
предназначен за излъчване, главно, в Сибир;

a aspectelor calitative ale difuzării datelor.
свързаните с качеството аспекти на разпространението на данните.

destinate difuzării de DTH-.
предназначен за излъчване DTH-.

respectivul cost face parte din costurile marginale ale difuzării, astfel cum sunt menționate în prezenta directivă.
разглежда като един елемент от разходите, които следва да се приемат за пределен разход за разпространението, както е посочен в настоящата директива.

La nivel național și comunitar, se lansează multe inițiative ce urmăresc colectarea, armonizarea sau organizarea difuzării ori a utilizării informațiilor spațiale.
Голям брой инициативи за събиране, хармонизиране или организиране на разпространението или използването на пространствена информация се предприемат на национално и общностно paвнище.

Soluțiile privind acordarea de licențe ar trebui să vizeze facilitarea difuzării și reutilizării publicațiilor științifice.
С решенията за лицензиране следва да се цели улесняване на разпространението и повторното използване на научни публикации.

protecția acordată imnului poate fi mai mare decât cea acordată restului difuzării.
химна закрила може да е с по-широк обхват от закрилата, предоставена на останалата част от излъчването.

sunt actori majori ai difuzării valorilor și principiilor Uniunii în regiunea lor respectivă.
ОСТ са основен фактор за разпространението на ценностите и принципите на Съюза в съответните им региони.

ne-a oferit totodată şi controlul difuzării informaţiei.
наред със създаването на зависимости, това ни предложи и контрол над разпространението на информацията.

data încetării difuzării- 20 Ianuarie 2018 an.
датата на прекратяване на предаването- 20 Януари 2018 година.

Subpunctul(ii) se referă la posibilitatea ca numai anumite părți ale difuzării să fie protejate.
Подвъпрос ii се отнася до възможността за закрила само на определени части от излъчването.

a mobilității artiștilor sau a difuzării producțiilor culturale.
мобилността на творците или представянето на културните продукции.

Întrucât Consiliul şi-a rezervat dreptul de a defini ulterior regimul difuzării informaţiilor rezultate în urma desfăşurării acestor programe;
Като има предвид, че Съветът си запази правото да определи на по-късен етап разпоредбите за разпространяване на информацията, която произтича от изпълнението на тези програми;