INFORMATE - превод на Български

• информирани
• уведомени
• осведомени
• нотифицирани
• информиран
• информирано
• информират
• осведомен
• се уведомяват

Примери за използване на Informate на Румънски и техните преводи на Български

activitățile ECDC facilitează adoptarea unor decizii de politică informate(punctele 28-30).
като цяло дейностите на ECDC улесняват вземането на информирани политически решения(точки 28 до 30).

Autorităţile competente din statele membre care transmit datele sunt informate în privinţa tuturor cazurilor în care datele menţionate sunt utilizate în aceste scopuri.
Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените данни са били използвани за тези цели.

care trebuie să fie informate ca proprietar și utilizator.
което трябва да бъде информирано като собственик и потребител.

le va permite consumatorilor de oriunde din UE să facă alegeri informate.
бъде достъпен онлайн и ще даде възможност на потребителите в ЕС да направят информиран избор.

Şi ce preţ trebuie plătit pentru a ne păstra abilitatea de a face alegeri informate?
И каква цена трябва да платим, за да запазим способността си да правим осведомен избор?

Prin faptul că sunt informate de către instituţiile Uniunii
Като се информират от институциите на Съюза и им се предоставят

emergente în contextul unei educații informate de științe și umaniste.
нововъзникващи области в контекста на образование, информирано от науките и хуманитарните науки.

pentru a le permite să facă alegeri informate.
за да могат те да направят информиран избор.

Uniunii Europene invecinate sau din tarile terte sunt informate despre cazurile suspecte de boala.
компетентният орган на съседни държави-членки или трети страни се информират за съмнителния случай на болест.

să ia decizii informate.
лутане между институции и да вземат информирано решение.

încurajând astfel opțiunile perspicace și informate.
разбираема информация, като насърчава интелигентния и информиран избор.

serviciile competente ale Comisiei Europene sunt informate imediat în legătură cu acest lucru.
държавата на знамето не изпраща информацията по точка 5, незабавно се информират компетентните служби на Европейската комисия.

vă reduce implicarea, în timp ce vă păstrează complet informate.
запазва можете напълно информиран. Поръчка.

Informatiile nutritionale sunt usor de inteles si astfel oamenii pot lua decizii informate.
Така информацията за хранителните вещества е лесна за разбиране и помага на хората да вземат информирано решение.

asupra căreia părțile trebuie să fie informate cu cel puțin 15 zile înainte.
на първото съдебно заседание, като страните се информират поне 15 дни преди тази дата.

Lista UE de mentiuni de sanatate permise va fi disponibila online si le va permite consumatorilor de oriunde din UE sa faca alegeri informate.
Списъкът на разрешените здравни претенции за ЕС ще бъде достъпен онлайн и ще даде възможност на потребителите в ЕС да направят информиран избор.

nutritionale clare si exacte, intr-un format care sa ii ajute sa ia decizii informate despre alimentatia lor.
точна информация за хранителните вещества във формат, който най-лесно ще им помогне да вземат информирано решение относно режима си.

statele membre sunt informate în timp util.
държавите-членки и обществеността се информират навременно.

Cetatenii europeni pot astfel sa faca alegeri mai bine informate in legatura cu zonele pentru scaldat pe care planuiesc sa le viziteze vara aceasta.
Това помага на европейците да направят по-добър информиран избор за местата, които планират да посетят това лято.

În cazul furnizării informate și voluntare de date de către partea relevantă, se poate lua consimțământul
В случай на информирано и доброволно предоставяне на данни от съответната страна може да се приеме съгласие,