ОБЯВЯВАТ - превод на Румънски

• declară
• anunță
• anunţă
• a anuntat
• proclamat
• declarate
• anunțate
• declara
• anunţate
• declarau
• anunțat
• anunţa
• au anuntat

Примери за използване на Обявяват на Български и техните преводи на Румънски

Учените обявяват тези руини за останките на древния и легендарен град Дварка.
Oamenii de stiintă au declarat aceste ruine ar putea să fie orasul vechi si legendar Dwaraka.

Въпреки че Англия и Франция обявяват война на Германия, Полша много скоро е разгромена.
Deşi Anglia şi Franţa au declarat război Germaniei, Polonia a fost înfrântă rapid.

Площите се обявяват в хектари с два знака след запетайката.
Suprafeţele trebuie raportate în hectare, cu două zecimale.

Сърбия и Черна гора обявяват война на Османската империя.
Serbia şi Muntenegru au declarat război Imperiului Otoman.

Някъде камбаните обявяват новия ден.
Dar cand clopotul anunta lin o noua zi….

На 5 декември обявяват номинациите за Grammy.
Decembrie, au fost anunțate nominalizările la Grammy 2015.

Приятелите се обявяват за искрени, но такива са всъщност враговете.
Prietenii se pretind sinceri, dusmanii sunt intr-adevar.

На 14 април 2003 г. учените обявяват, че процесът е завършен.
În 14 aprilie 2003, cercetătorii au anunţat că procesul a fost încheiat.

Приятелите се обявяват за искрени, но такива са всъщност враговете.“.
Prietenii se pretind sinceri, duşmanii sunt într-adevăr.".

The Cars обявяват, че се разпадат след 12 години съвместна работа.
Membrii The Cars au anunţat că se despart după 12 ani de carieră.

Съединените щати обявяват неутралитет.
Statele Unite își declară neutralitatea.

Днес се обявяват окончателните резултати от изборите.
Astazi vor fi anuntate rezultatele finale ale alegerilor.

Гостите се обявяват по име, Филип.
Vizitatorii sunt anunţaţi după nume, Philip.

Засега от Ford не обявяват цена за специалния модел.
Volkswagen nu a anunţat, pentru moment, preţul noului model.

Функционалните нарушения на панкреаса се обявяват, практически липсва болка.
Tulburările funcționale ale pancreasului sunt pronunțate, durerea este practic absentă.

Все повече интелектуалци обявяват открито симпатията си към епохата на Средновековието.
Tot mai mulți intelectuali își declară deschis simpatia față de epoca Evului Mediu.

В тяхна защита Сърбия и Черна гора обявяват война на Турция.
Serbia si Muntenegru au declarat razboi Turciei.

Руснаците обявяват, че ще оттеглят ракетите.
Sovieticii au anunțat că vor retrage rachetele.

Anvarol се обявяват с CrazyBulk като правна,
Anvarol este promovat de CrazyBulk ca un drept,

Германия и Италия обявяват война на САЩ три дни по-късно.
Germania și Italia au declarat război Statelor Unite trei zile mai târziu.