DECLARĂ - превод на Български

• казва
• заявява
• твърди
• декларира
• обявява
• каза
• посочва
• съобщи
• съобщават
• коментира

Примери за използване на Declară на Румънски и техните преводи на Български

Stau pe o movilă de pământ si declară"nu poti câstiga.
Те стоят върху могила от мръсотия и обявяват.

Iar reclamele imobiliare din zonă declară toate cu mândrie.
А всички реклами за недвижими имоти в квартала много гордо обявяват.

Anonymous declară război ISIS.
Анонимните обявиха война на ISIS.

Președintele Turciei declară război economic Statelor Unite.
САЩ обявиха икономическа война на Турция.

OSCE şi ODIHR declară că alegerile din Macedonia nu s-au ridicat la standardele internaţionale.
ОССЕ и БДИПЧ обявиха, че изборите в Македония не отговарят на стандартите.

Anonymous declară"război total" teroriştilor din Stat Islamic.
Анонимните обявиха"тотална война" на"Ислямска държава".

Ne declară război.
Обявиха ни война.

Poliţia declară că acesta se află probabil în Spania.
Полицията смята, че по всяка вероятност той е в Испания.

Poliția declară că incidente similare au loc în Kasur la fiecare lună.
Полицията смята, че изглежда подобни инциденти се случват в Касур всеки месец.

Preoţii le declară ilegale.
Свещениците ги обявиха за незаконни.

Etiopia şi Eritreea declară sfârşitul războiului.
Етиопия и Еритрея обявиха края на десетилетна война.

Președintele Trump declară duminca ca zi națională de rugăciune pentru victimele uraganului Harvey.
Тръмп обяви в неделя национален ден на молитва за жертвите на Харви.

Primul ministru egiptean declară Frăția Musulmană“organizațieteroristă”.
Премиерът на Египет обяви"Мюсюлмански братя" за терористична организация.

Organizația Mondială a Sănătății declară”urgență globală de….
Световната здравна организация(СЗО) обяви"извънредна ситуация от международен мащаб"….

Oficialii declară că grupuri regionale au preluat traficul de refugiaţi ilegali.
Официални представители заявиха, че регионални групировки са възстановили трафика на нелегални имигранти.

Un nou referendum privind independența Cataloniei e inevitabil, declară fostul….
Нов референдум за независимост на Каталуния е неизбежен, заяви бившият….

Kosovo nu este o barieră pentru relaţiile îmbunătăţite cu Washingtonul, declară oficialii sârbi.
Koсово не е бариера за подобрените отношения с Вашингтон, заявиха сръбски официални представители.

Mirjana S, o funcţionară din administraţia RS, declară că salariul său este deja mai mic cu 10% din 2009.
Миряна С., служител в правителството на РС, казва, че нейната заплата вече е с 10% по-ниска от тази за 2009 г.

Declară că UE, care a avut succes în trecut în ceea ce privește combaterea pedepsei cu moartea în cazuri specifice, ar trebui să adopte o poziție mai hotărâtă;
Заявява, че ЕС, който в миналото бележеше успех в борбата срещу смъртното наказание в определени случаи, следва да възприеме по-решителна позиция;

Ministrul sârb al apărării, Dragan Sutanovac, declară că ceea ce se întâmplă la graniţă ar putea destabiliza nu doar fosta provincie sârbă,
Сръбският министър на отбраната Драган Шутановац казва, че случващото се на границата би могло да дестабилизира не само бившата сръбска провинция,