PROCLAMAT - превод на Български

• обявен
• провъзгласен
• прогласен
• прокламирала
• обявена
• провъзгласена
• обявено
• провъзгласено
• провъзгласил
• обяви

Примери за използване на Proclamat на Румънски и техните преводи на Български

Leka a fost proclamat Rege al Albaniei în exil.
Лека е обявен за крал на албанците от Народното събрание в изгнание.

Aman Agaghitul a fost proclamat rege al farsilor
доблестна постъпка, Аман, Агагеца, беше провъзгласен за княз на персите,

Alphonse a părăsit secret Toledo și a fost proclamat rege al Castiliei.
Санчо през 1072 г., Алфонс тайно напуснал Толедо и бил обявен за крал на Кастилия.

Proclamat oficial promo capete 30 Iunie a anului curent,
Официално провъзгласена промо завършва 30 Юни на текущата година, но според други източници,

Acum câțiva ani- în 2009- a fost proclamat ilegal în restul teritoriului țării,
Преди няколко години- в 2009- тя е обявена за незаконна в останалата част от територията на страната,

Episcopul Albert a fost proclamat cardinal al Livoniei de unchiul sǎu,
Епископ Алберт е първият Епископ на Ливония, провъзгласен от чичо си Хартвиг, архиепископ на Бремен

când a fost proclamat șef al mongolilor, la o reuniune tribală cunoscută sub denumirea de”kurultai”.
хан чак през 1206г, когато е обявен за водач на монголците по време на племенен съвет, известен като“курултай”.

Anul 2015 a fost proclamat Anul Internațional al Luminii şi al Tehnologiilor bazate pe lumină de catre ONU în cadrul celei de-a 68-a sesiuni a Adunării Generale(2013).
Е провъзгласена за Международна година на светлината по време на 68-ата сесия на Общото събрание на ООН.

Regatul Libiei a fost proclamat constituțional și o monarhie ereditară,
Кралство Либия е обявено за конституционна и наследствена монархия,

Din sediul din Pekin… preşedintele Mao Tse-tung a fost proclamat conducătorul… noii Republici Populare Chineze.
От щаба си в Пекин председателят Мао Цзедун бе провъзгласен за водач на новата Китайска народна република.

După ce a scăpat astfel de nepoții săi, el a devenit următorul la succesiune și a fost proclamat rege sub numele de Richard al III-lea la 26 iunie.
След като племенниците му са отстранени той става пръв наследник на трона и е обявен за крал Ричард III на 26 юни.

Atunci a proclamat„regatul de Razlog“ cu Bansko ca un centru,
Тогава е провъзгласено„Разложко царство” с център Банско,

capacitate mare a eroului suflet proclamat de sărbătoare, și cei doi fii ai poetului Charles Marsupini:
висок капацитет на душата провъзгласена герой на празника, и двамата синове на поета Чарлз Marsupini:

A fost proclamat rezervație arhitecturală
To е обявено за архитектурно-исторически резерват през 1964 г.

Legalitatea este proclamat și consacrat în lege ca principiu,
Законност е обявена и залегнало в закона като принцип,

Lisabona 's s nou epoca de aur a început în 1994, când ea a fost proclamat oraș Europeană a culturii.
Лисабон' s, нови Златен век започва през 1994, когато той е провъзгласен за европейски град на културата.

Alfonse I al Aragonului, și-a extins puterea asupra întregii Castili și a fost proclamat rege.
втори баща Алфонс I на Арагон той разширява властта си в цяла Кастилия и е обявен за крал.

Lumea a proclamat libertatea, mai ales în vremurile din urmă,
Светът е провъзгласил свободата, особено напоследък, и какво виждаме в таз свобода тяхна:

Liderul Cataloniei trebuie să răspundă până luni, la ora 10.00, dacă a proclamat ori nu independenţa Cataloniei.
Което трябваше да пристигне в Мадрид до понеделник в 10:00 часа, каталунското правителство трябваше да отговори на въпроса дали е обявена независимостта на Каталуния или не.

va fi proclamat.".
Неговото Име ще бъде провъзгласено.”.