ПРОВЪЗГЛАСЕНА - превод на Румънски

• proclamată
• devenit
• declarată
• proclamat

Примери за използване на Провъзгласена на Български и техните преводи на Румънски

религиозната свобода беше провъзгласена с едикта от Торда през 1568 г.
libertatea religioasă a fost proclamată prin Edictul de la Turda în 1568.

източната част на острова била провъзгласена за Доминиканска република.
în tot estul insulei a fost proclamată Republica Dominicană.

На същата дата през 1835 г. в Крагуевац е провъзгласена първата сръбска конституция- Сретенската конституция.
În aceeaşi zi, în 1835, prima constituţie sârbă- Constituţia Sretenje- a fost proclamată la Kragujevac.

ще бъде провъзгласена за„принцеса на Уелс“, титла, която преди години носеше майката на Уилям, Диана Спенсър.
va deveni Prințesa Țării Galilor titlul deținut o dată de mama lui William, Diana Spencer.

От началото на кризата ЕС отказва да признае независимостта, провъзгласена едностранно от каталунския парламент,
De la începutul crizei, UE a refuzat să recunoască independenţa proclamată unilateral de Parlamentul Cataloniei,

Грузия беше първата европейска социално-демократична република, провъзгласена през 1918 г., и ние сме много горди от това.
Georgia a fost prima republică social-democrată europeană proclamată în 1918 și suntem foarte mândri de acest lucru.

Същата година Бюндхен е провъзгласена за„Най-красива жена на света" от списание Ролинг Стоун.
În același an, Bündchen a fost numită„cea mai frumoasă femeie dinlume” de revista Rolling Stone.

Хартата на основните права на ЕС е подписана и провъзгласена в Ница на 7 декември 2000 г.
Carta drepturilor fundamentale a UE a fost semnată și proclamată la Nisa la 7 decembrie 2000.

Тогава Москва щяла да бъде провъзгласена за Трети Рим, а Йосиф Сталин- за Константин Велики.
Atunci Moscova ar fi fost proclamata cea de-a Treia Roma, iar Iosif Stalin un nou Constantin cel Mare.

Адаптирана версия на Хартата е подписана и провъзгласена в Страсбург на 12 декември 2007 г.
O versiune adaptată a cartei a fost semnată și proclamată la Strasbourg la 12 decembrie 2007.

Свободата на съвестта сега е провъзгласена навред, и следователно само няколко години ни отделят от момента,
Libertatea conştiinţei a fost decretată în întreaga lume, devenind principiu,

правителството на Манитоба провъзгласена Хартата за създаването на университетско равнище,
guvernul din Manitoba a proclamat Carta pentru crearea unui nivel universitar,

Тя е провъзгласена за да получите невероятни резултати с малко, за да няма странични ефекти.
A fost touted pentru a avea rezultate uimitoare cu putin pentru a nu are efecte secundare.

За пръв път истинската концепция за Първия източник и Център беше провъзгласена на Урантия от корпуса от стоте члена на телесния персонал на Принц Калигастия.
Adevăratul concept de Primă Sursă-Centru a fost promulgat, pentru prima dată pe Urantia, de către cei o sută de membri corporali ai statului major al Prinţului Caligastia.

и ще бъдеш провъзгласена за кралица на Сура.
ai fost proclamata Regina in Sura.

Предстоящата промяна в колективното съзнание е промяна, която бе провъзгласена от хилядолетия и сега започва действително.
Schimbarea iminentă în conștiința colectivă este una care a fost vestită de milenii și acum începe în serios.

2007 г. е провъзгласена за„Европейска година на равните възможности за всички“.››.
2007 a fost numit"Anul european al egalităţii de şanse pentru toţi".

която беше провъзгласена на 12 декември 2007 г. в Страсбург
care a fost proclamată la 12 decembrie 2007, la Strasbourg,

Хартата е провъзгласена тържествено за първи път от председателите на Европейския парламент, на Съвета
Carta Drepturilor Fundamentale a fost proclamată solemn pentru prima dată de către președinții Parlamentului European,

И по-късно, когато християнската идея беше провъзгласена в Кесария, тези двама души- грък
Mai târziu, după ce mesajul creştin a fost proclamat în Cezareea, aceşti doi bărbaţi,