Примери за използване на Провъзгласен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световният ден на свободата на печата е провъзгласен от Общото събрание на ООН през м. декември 1993 г. след препоръка на Генералната конференция на ЮНЕСКО.
Ziua Mondială a Libertății Presei a fost proclamată de Adunarea Generală a ONU în decembrie 1993, ca urmare a recomandării Conferinței Generale a UNESCO.Епископ Алберт е първият Епископ на Ливония, провъзгласен от чичо си Хартвиг, архиепископ на Бремен
Императорът може да бъде провъзгласен за Безчестен повече от веднъж
Световният ден на свободата на печата е провъзгласен от Общото събрание на ООН през м. декември 1993 г. след препоръка на Генералната конференция на ЮНЕСКО.
Ziua Mondială a Libertăţii Presei a fost proclamată de către Adunarea Generală a ONU în decembrie 1993, în urma recomandării Conferinţei Generale a UNESCO.Изведнъж вятърът се промени и балонът се приземи в този благороден град, където незабавно бях провъзгласен за Оз, първи магьосник де лукс!
Apoi vântul şi-a schimbat direcţia şi balonul a plutit până în acest minunat oraş unde am fost numit Oz. Primul Vrăjitor de înaltă clasă!От щаба си в Пекин председателят Мао Цзедун бе провъзгласен за водач на новата Китайска народна република.
Din sediul din Pekin… preşedintele Mao Tse-tung a fost proclamat conducătorul… noii Republici Populare Chineze.Епископ Анселмо ди Баджо- Александър II(след смъртта на Николас II) е провъзгласен за Папа от кардиналите.
Episcopul Anselmo da Baggio- Alexandru al II-lea(după moartea lui Nicolae al II-lea) este numit Papă de către cardinali.Лисабон' s, нови Златен век започва през 1994, когато той е провъзгласен за европейски град на културата.
Lisabona 's s nou epoca de aur a început în 1994, când ea a fost proclamat oraș Europeană a culturii.Още от седмицата: македонският певец Тоше Проески бе провъзгласен за Личност на годината на Хърватия.
Tot în această săptămână: regretatul cântăreţ macedonean Tose Proeski este numit Persoana Anului în Croaţia.близо до мястото, където е провъзгласен за император през 306 г.
orașul unde a fost proclamat împărat, în 306.Бе избран за лорд-командир на Нощен страж, бе провъзгласен за крал на Севера, не защото е негово рождено право.
A fost е провъзгласен за първи патриарх на България.
este proclamat primul patriarh al Bulgariei.който стремят студентите ще се радва и бе провъзгласен за"процъфтяващата колеж град".
a fost numit"înmugurire oraș colegiu".където той бил провъзгласен за император от преторианската гвардия.
cu ajutorul gărzii pretoriene, l-a proclamat împărat.и е провъзгласен за крал на Кастилия.
a fost proclamat rege al Castiliei.Соломон бе помазан и провъзгласен за цар в последните години от живота на баща си Давид,
Solomon a fost uns şi proclamat împărat în ultimii ani ai tatălui său,За първи път в докладите по държави се поставя специално ударение върху интегрирането на приоритетите на Европейския стълб на социалните права, провъзгласен през ноември 2017 г.
Pentru prima dată, rapoartele de ţară pun un accent deosebit pe luarea în calcul a priorităţilor înscrise în Pilonul european al drepturilor sociale, proclamat în noiembrie 2017.Провъзгласен за невероятно качествен материал още през древни времена, когато са го наричали"fiber for kings" или буквално преведено"влакното на кралете".
A fost considerat un material excepțional încă din vremurile trecute când С това се изчерпва етичният капитализъм, провъзгласен от г-н Саркози,
Гао е провъзгласен от Министерството на правосъдието на Китай за един от топ 10 най-добри адвокати в страната.
Gao a fost considerat, de Ministerul chinez al Justiţiei, ca fiind unul dintre primii 10 avocaţi din China.
