AU PROCLAMAT - превод на Български

• провъзгласиха
• обявиха
• обявили
• обяви

Примери за използване на Au proclamat на Румънски и техните преводи на Български

Pe 10 martie 1905, cretanii revoltați s-au adunat la Theriso și au proclamat„unirea politică a Cretei cu Grecia într-un stat unic liber șiconstituțional”.
През март 1905 г. Венизелос създава Революционно събрание, което обявява„политически съюз между Крит и Гърция като свободни и суверенни държави“.

oamenii s-au adunat în templul Cuvântului lui Dumnezeu și au proclamat Artemia împăratul.
хората се събраха в храма на Божието Слово и прокламираните император на артемия.

ei au convocat o mare întâlnire la Tabor și au proclamat regele Poloniei, prințul Casimir.
те свикват голяма среща в Табор и провъзгласяват цар на Полша принц Казимир.

Consiliul și Comisia au proclamat” Pilonul european al drepturilor sociale”,
Съветът и Комисията провъзгласиха европейския стълб на социалните права,

Consiliul și Comisia au proclamat Pilonul european al drepturilor sociale,
Съветът и Комисията провъзгласиха европейския стълб на социалните права,

Natiunile Unite au proclamat 2015 Anul International al Luminii, cu scopul de a creste gradul de constientizare a efectelor pozitive ale luminii asupra sanatatii si starii de spirit a oamenilor.
ООН обяви 2015 г. за Международна година на светлината с цел хората по света да осъзнаят по-добре как светлината може да има положително въздействие върху нашето здраве и настроение.

soldaţii s-au regrupat în jurul vechiului lor lider şi l-au proclamat împărat încă o dată.
обаянието му беше толкова силно, че войниците се подчиниха на стария си вожд и за втори път го провъзгласиха за император.

Națiunile Unite au proclamat 2015 Anul Internațional al Luminii, cu scopul de a crește gradul de conștientizare a efectelor pozitive ale luminii asupra sănătății și stării de spirit a oamenilor.
ООН обяви 2015 г. за Международна година на светлината с цел хората по света да осъзнаят по-добре как светлината може да има положително въздействие върху нашето здраве и настроение.

ei au atins înaltul grad de dezvoltare descris în doctrinele divine ale celor doi Isaia, care au proclamat conceptul magnific de Tată Creator iubitor şi îndurător.
тя достигна високо ниво на развити, е отразено в доктрините за Божеството на двамата Исая, които провъзгласиха величествената концепция за любвеобилния и милосърден Бог-Създател.

Naţiunile Unite au proclamat 2015 Anul Internaţional al Luminii, cu scopul de a creşte gradul de conştientizare a efectelor pozitive ale luminii asupra sănătăţii şi stării de spirit a oamenilor.
ООН обяви 2015 г. за Международна година на светлината с цел хората по света да осъзнаят по-добре как светлината може да има положително въздействие върху нашето здраве и настроение.

Părinţii au dat slavă lui Dumnezeu, l-au proclamat pe Teodorit păstor ortodox,
Тогава отците прославили Бога, провъзгласили Теодорит за православен пастир, а той вече не искал да се обяснява,

Teologii, care au proclamat„Pentateuhul” drept expresie supremă a adevărului,
Богословите, които са обявили„Петокнижието“ за най-висша проява на истината,

care au crezut, au proclamat și au scris orice lucru care i-ar clasifica printre Arieni"(Eternitate, septembrie 1956).
които са вярвали, прогласявали и писали какъвто и да е въпрос, който би ги категоризирал сред арианите“(„Вечност“, септември 1956).

Acest lucru explică de ce oamenii de rând și medicii de mii de ani, au proclamat că Aloe are capacitatea de a atenua,
Всичко това обяснява защо през вековете светски лица и лекари са провъзгласили, че Алое Вера има способността да помага,

Au proclamat evacuare totală la Hanul Eye,
Току-що обявиха евакуация на Ай Инн, където сме отседнали,

cei mai buni bucatari din„Societatea Internaționala Epicures” de la Paris au proclamat Salata Caesar drept„cea mai mare reteta provenita din America, in 50 de ani.
през 1953 г. майсторите готвачи от парижкото Международно епикурейско общество обявяват салатата„Цезар“ за„най-великата рецепта, изработена в двете Америки през петдесетте години на 20 век“.

judecatorii Curtii Constitutionale au proclamat suprematia dreptului la viata privata asupra dreptului cetatenilor de a sti cine sunt cei care ii conduc".
съдиите от Конституционния съд възвестиха върховенството на правото на личен живот над правото на гражданите да знаят кои са хората, които ги управляват.

lasand protectia Pamantului omologilor lor dintr-un univers paralel, care s-au proclamat drept"Sindicatul de Justitie".
Лигата на справедливостта изчезва, оставяйки защитата на Земята на двойниците си, които се провъзгласяват за Синдиката на справедливостта.

Comisia Europeană au proclamat Pilonul european al drepturilor sociale,
Европейската комисия провъзгласиха европейския стълб на социалните права,

Mai 2019(LifeSiteNews)- Bărbați si femei ex-homosexuali si ex-transgender din întreaga țară au sosit în Capitala Națiunii în acest weekend pentru cea de-a doua ediție a„Marșului Libertății” unde au proclamat libertatea pe care au găsit-o în abandonarea practicilor homosexuale și transgender.„Uita-te la asta!
Бивши хомосексуални и транссексуални мъже и жени от цялата страна се събраха този уикенд за Втория годишен„Марш на свободата“, където обявиха свободата, която са намерили от преодоляването на хомосексуалните и транссексуалните си практики."!