ОБЯВИЛИ - превод на Румънски

• declarat
• anunţat
• anunțat
• au proclamat
• declara
• au anuntat

Примери за използване на Обявили на Български и техните преводи на Румънски

Фарисеите се бяха обявили за деца на Авраам.
Fariseii pretindeau că sunt copiii lui Avraam.

Бахрейн и Судан също обявили прекъсване на дипломатически отношения с Иран.
Bahrainul şi Sudanul că şi-au întrerupt de asemenea relaţiile cu Iranul.

Обявили за почетен гражданин.
Au declarat cetăţean de onoare.

Обявили са компанията за продажба.
Au scos compania la vânzare.

За съжаление, Щатите са го обявили за терорист.
Din păcate, Statele Unite l-au categorisit ca terorist.

Освен това повечето съвременни нации са обявили многоженството извън закона.
Mai mult, majoritatea națiunilor moderne au scos poligamia în afara legii.

Миналата сряда родителите обявили в полицията, че момиченцето е отвлечено.
În cursul zilei de joi, părinții au declarat la poliție dispariția fetei.

Още не сме го обявили.
Înca n-am anuntat asta.

Родителите я обявили за изчезнала.
Părinţii tocmai i-au raportat dispariţia.

Значи знаеш. А ние още не сме го обявили.
Deci, ştiţi Şi noi nici măcar nu au trimis încă anunţuri.

Двамата родители обаче все още не са обявили името на своята рожба.
Cei doi părinți nu au comunicat încă numele fiului lor.

Анека не са го обявили изчезнал.
Anneca nu au fost raportate l dispărut.

Обявили сме колата за открадната в събота сутринта.
Masina de campanie… a fost declarata furata sambata dimineata.

международните еврейски организации обявили международен бойкот на германски стоки.
organizaţiile evreieşti internaţionale au declarat boicot internaţional asupra mărfurilor germane.

Как тогава са я обявили за мъртва?
Şi cum a fost declarata moarta?

Защо не са я обявили за открадната?
Este ciudat. De ce nu au raportat-o ca furată?

Не, още не са обявили името.
Încă nu i-au dat numele.

Кажете ни отново защо не сте обявили колата за открадната?
Spuneţi-ne din nou de ce nu aţi raportat furată maşina dvs.?

е избягала, и не обявили, че е изчезнала.
aşa că nu au anunţat dispariţia ei.

Ласуел са обявили, че аудиторията не е способна да реши собствената си съдба,
toți au declarat că publicul nu este capabil să-și decidă propria soartă,