ОБЯВЕНИТЕ - превод на Румънски

• anunțate
• declarate
• anunţate
• anuntate
• anunțată

Примери за използване на Обявените на Български и техните преводи на Румънски

В същото време има много недоволни от несъответствието между обявените характеристики в неговото описание и реалните данни по време на отглеждането.
În același timp, mulți sunt nemulțumiți de discrepanța dintre caracteristicile declarate în descrierea sa și datele reale în timpul cultivării.

По принцип, както можете да видите, повечето от обявените разполага с фитнес тракери- не повече от една фантазия на техните производители.
În general, după cum puteți vedea, de cele mai multe anunțat dispune de un trackere de fitness- nu mai mult de o fantezie a producătorilor lor.

комисионни в последствие не отговарят на предварително обявените условия.
comisioane nu îndeplinesc ulterior condițiile prealabile anunțate.

Обявените стойности, споменати в член 8,
(1) Valorile declarate menţionate la articolul 8 alineatele(1)

Според фонда до 2020 г. обявените мита биха понижили световния БВП с 0.8%.
FMI spune că, până în 2020, tarifele anunțate vor reduce producția economică globală cu 0,8%.

С прилагането на обявените мерки се цели постигане на допълнителен растеж от 2 до 4%.
Punerea în aplicare a măsurilor anunţate este destinată să aducă creştere suplimentară de 2-4%.

Когато с обявените микроелементи са образувани хелати с хелатни агенти,
(c) în cazul în care oligoelementele declarate sunt chelate cu agenți de chelare,

Лидерът на социалдемократите Зоран Миланович се подигра с обявените мерки и каза, че те само ще накажат обикновените хора,
Liderul social democrat Zoran Milanovic a luat în derâdere măsurile anunţate şi a spus

Канали, включени в обявените параметри, Сайтът наскоро от тест технологични услуги
Canale incluse în parametrii declarate, site-ul recent lansat de testare servicii Tech

Допустимите отклонения, които са разрешени по отношение на обявените параметри, посочени в настоящата част, са положителни
Toleranțele admise în ceea ce privește parametrii declarați indicați în prezenta parte sunt valori pozitive

Една от обявените цели на тази директива е да изпълни изцяло действащите правни разпоредби, отнасящи се до свободата на движение на специалисти в рамките на Европейския съюз.
Unul dintre obiectivele declarate ale acestei directive este punerea în aplicare completă a prevederilor legale actuale privind libertatea de circulaţie a lucrătorilor în cadrul UE.

Според по-рано обявените планове на руското ръководство,
Conform planurilor anunţate anterior de conducerea Rusiei,

Операторът на системата е длъжен да извърши обявените промени не по-късно от тридесет(30)
Operatorul de sistem este obligat să efectueze modificările raportate cel târziu în termen de 30(treizeci)

Ако не е издадено разрешение митническите власти задържат обявените стоки и привличат вниманието върху възможността да се подаде заявление за получаване на разрешение.
Dacă autorizația nu este acordată, autoritățile vamale rețin bunurile declarate și atrag atenția asupra opțiunii de solicitare a unei autorizații.

Според фонда до 2020 г. обявените мита биха понижили световния БВП с 0.8%.
FMI spune că, până în 2020, tarifele anunţate vor reduce producţia economică globală cu 0,8%.

Обявените промоционални модели на сайта са с ограничено количество при разпродажби
Modele de promovare a anunțat pe site-ul sunt limitate în cantitate

Количествата на обявените на етикета хранителни вещества или други вещества са количествата, които се съдържат в препоръчаната за дневен прием доза от продукта.
Cantitatea de substanţe nutritive sau alte substanţe declarate se specifică pe etichetă pentru o porţie de produs recomandată pentru consumul zilnic;

можем да заключим без резерви, че така обявените резултати от изборите не представят волята на иранския народ.
fără rezerve, că rezultatele anunţate ale alegerilor nu au reprezentat voinţa poporului iranian.

Общо официално обявените трудови злополуки в страната през 2018-та година обаче са 2914- с три повече от предходната година.
În total, accidentele de muncă raportate oficial în anul 2018, sunt 2914- cu trei mai multe decât anul precedent.

ЕС ще вземат решение по готовността на БиХ за евроатлантическа интеграция през следващите седмици, обявените мерки не са най-подходящите.
BiH est pregătită pentru integrarea euro-atlantică în săptămânile viitoare, măsurile anunţate nu sunt deloc adecvate.