УВЕДОМЕНА - превод на Румънски

• informată
• notificată
• anunţată
• alertat
• comunicată
• spus
• înştiinţată
• anunțată
• notificate
• informat
• notificat
• anunţat
• alertată
• comunicate

Примери за използване на Уведомена на Български и техните преводи на Румънски

Службата за служебна защита е уведомена.
Biroul avocatului a fost anunţat.

И едва тогава е уведомена полицията.
Abia atunci este alertată Poliţia.

Жена му е уведомена.
I-am anunţat soţia.

Бреговата охрана е уведомена по сателит.
Paza de coastă a fost alertată via satelit.

Аз не бях уведомена.
Nu m-au sunat. Nu m-au anunţat.

Полицията е уведомена.
Poliţia a fost alertată.

За всяко такова прехвърляне на право Комисията трябва да бъде уведомена предварително.
Orice transfer de acest gen trebuie comunicat din timp Comisiei.

тя ще бъде уведомена че сме в Шотландия.
i se va spune că vizităm Scoţia.

Комисията бива уведомена без ненужно забавяне за всяко изменение на тези подробни правила или условия.
Eventualele modificări aduse respectivelor norme și condiții detaliate trebuie notificate fără întârziere Comisiei.

По думите му България не е била уведомена официално за спирането на проекта.
Din partea Bulgariei, nimeni nu a primit oficial o notă de anulare a proiectului.

Не, не бях уведомена, че това е съоръжение на Росум за обучение.
Nu, nu ştiam că e vorba despre un complex de pregătire al Rossum.

Комисията трябва да бъде уведомена за съществуването и съдържанието на тези споразумения.
Comisia este informată cu privire la existența și conținutul unor astfel de acorduri.

Москва не е била предварително уведомена за ударите по Сирия.
Moscova nu a fost avertizată înainte de atacul occidental din Siria.

Беше уведомена за вашето пристигане, сър.
A fost anuntata de sosirea dvs., d-le.

Е специално уведомена за възможността за такива щети.
A fost în mod special informată cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.

Бях уведомена за всичко Раян.
Am fost informata de toate faptele, Ryan.

Сега е уведомена за присъствието ни и може да избистрим стратегията си.
Acum ea e conştientă de prezenţa noastră şi putem să ne plănuim strategia.

Не бях уведомена, че сте учили медицина, Кмет Евънс.
Nu am ştiut că aţi urmat şcoala medicală, d-le primar Evans.

Щях да дойда по-рано, ако бях уведомена за тази среща.
Aş fi venit mai devreme dacă aş fi fost informată cu privire la această întâlnire.

Вътрешна сигурност е уведомена.
Cei de la Homeland au fost anunţaţi.