AVERTIZATĂ - превод на Български

• предупредена
• предупреждавана
• предупреден
• предупредено
• предупредени
• сигнализирано

Примери за използване на Avertizată на Румънски и техните преводи на Български

aeronava rusă a fost avertizată de 10 ori timp de 5 minute.
самолетът е бил предупреден 10 пъти в рамките на пет минути.

pielii din jurul uretrei și vaginului(aceasta trebuie avertizată în prealabil de medic).
влагалището(това трябва предварително да бъде предупредено от лекар).

dar ea este avertizată de o altă femeie să nu-l creadă.
но е предупредена от друга жена да не му повярва.

Tu ai fost avertizată, căci EU întâi am trimis-o pe acest Sfânt Profet să avertizeze America.
Вие сте били предупредени, защото първо изпратих този Свят Пророк да предупреди Америка.

care a fost avertizată despre asemenea acţiuni.
е бил предупреден за тези действия.

o femeie însărcinată ar trebui să fie avertizată despre acest lucru de către obstetricianul-ginecolog.
бременната жена трябва да бъде предупредена за това от акушер-гинеколог.

după care poate fi avertizată reluarea tratamentului anti-viral.
след което може да бъде предупреден рестартирането на антивирусното лекарство.

apoi poate fi avertizată reluarea tratamentului anti-viral.
след което може да бъде предупреден рестартирането на антивирусното лекарство.

că Rusia nu a fost în general avertizată despre iminenţa unui atac israelian în Siria.
Израел Кац обаче уточни, че страната му обикновено не предупреждава Москва преди удари в Сирия.

a fost avertizată că îşi încalcă jurământul.
Соломон се появи, предупреждавайки я, че е прекрачила клетвата си.

Cu toate acestea, Franța a fost avertizată că ceea ce contează pentru viitor este ca aceasta să-s,
Въпреки това пред Франция беше изтъкнато, че в бъдеще е от значение тя да продължи усилията си

iar pacienta trebuie avertizată despre posibilul risc teratogen al cisteaminei.
пациентът трябва да бъде осведомен за възможния тератогенен риск при цистеамин.

tratamentul trebuie reconsiderat cu atenţie iar pacienta trebuie avertizată despre posibilul risc teratogen al cisteaminei.
лечението трябва да се преосмисли внимателно и пациентът трябва да бъде осведомен за възможния тератогенен риск на цистеамин.

container al acesteia sunt etichetate cu un semn corespunzător prin care populaţia este avertizată cu privire la riscul de iradiere.
както и контейнерът на източника са етикетирани със съответния предупредителен знак за радиационна опасност.

Lumea trebuie avertizată şi nici un suflet nu ar trebui să se mulţumească cu o cunoaştere superficială a adevărului.
Светът трябва да бъде предупреден и нито една душа не трябва да се задоволява с повърхностно познаване на истината.

Kaaree a fost avertizată de către reprezentanți ai Alianței PSS că"Cowboy" a declarat nu numai interesul lui de veni după mine,
Каарии бе предупредена от представители на Съюза на ТКП, че Каубоя не само е проявил интерес отново да се добере до мен,

pacienta este avertizată asupra semnelor şi simptomelor care pot indica hipersensibilitate,
пациентката е предупредена за признаците и симптомите, които се появяват при реакция на свръхчувствителност,

care fusese avertizată deja de Comisie cu mai multe luni înainte cu privire la situaţia dificilă a conturilor sale publice.
е помощта за Гърция, която беше предупреждавана от Комисията месеци преди възникването на трудната ситуация с нейните публични сметки.

dumneavoastră injecţia dacă sunteţi avertizată de către medic asupra simptomelor care pot indica alergia,
че сте предупредена от Вашия лекар относно признаците и симптомите, показващи алергия,

Am fost avertizată în ultimele săptămâni cu privire la planurile producătorilor de automobile de a evita orice fel de schimbare a refrigerentului, în 2011 şi după, prin aplicarea omologării de tip a anumitor componente.
През последните седмици ми бе сигнализирано за намеренията на производители да избегнат през 2011 г., а и след това, всяка промяна в охлаждането, прилагайки типово одобрение на някои сегменти.