ПРЕДУПРЕЖДАВА - превод на Румънски

• avertizează
• avertizeaza
• alertează
• previne
• spune
• avertismente
• warns
• atentioneaza
• atenţionează
• semnaleaza
• alerteaza

Примери за използване на Предупреждава на Български и техните преводи на Румънски

Предупреждава за какво?
Avertisment pentru ce?

Бог ви дава истинска обич като ви предупреждава, благославя и подготвя.
Dumnezeu îți oferă dragostea adevărată- avertizând-te, binecuvântându-te și pregătindu-te.

Бог по Своята благост го предупреждава за това.
Si Dumnezeu, în bunatatea Lui, nu a facut decât sa-l avertizeze.

Май предупреждава Борман, че Мороу е проговорил.
Pare a fi un mesaj pentru Boorman avertizând-i că Morrow N'vorbeste.

Microsoft предупреждава за изменение на условията за ползване на техните услуги- RedesZone.
Microsoft avertizează în legătură cu modificarea termenilor de utilizare a serviciilor de- RedesZone.

Библията постоянно предупреждава против гордостта.
Biblia ne avertizează mereu împotriva mândriei.

Безплатни Фондова Alert ви предупреждава за значителни промени за вашите запаси.
Gratis Arhivă de alertă vă avertizează cu privire la modificările semnificative pentru stocuri.

Производителят предупреждава за възможна поява на нежелани реакции, включително.
Producătorul avertizează cu privire la posibilele apariții ale reacțiilor adverse, inclusiv.

EVN предупреждава общините да не се….
Autoritățile nipone au avertizat localnicii să nu se….

Deutsche Bundesbank предупреждава за риск от инфлация.
Presedintele Fed avertizeaza asupra riscului inflatiei.

ООН предупреждава, че заплахата от използване на ядрено оръжие нараства.
ONU avertizează cu privire la ameninţarea crescândă reprezentată de utilizarea armelor nucleare.

Предупреждава я да стои далеч от семейството му.
I-a spus să stea departe de restul familiei.

Умен чадър предупреждава кога ще вали.
Umbrela„inteligentă” te avertizează când urmează să plouă.

Полицията предупреждава, че са въоръжени
Poliţia ne avertizează că sunt înarmaţi

Библията постоянно предупреждава против гордостта.
Biblia ne avertizează în mod repetat împotriva mândriei.

Министърът на отбраната на Австрия предупреждава: На Балканите има пълзяща ислямизация.
Ministrul apărării din Austria avertizează în legătură cu o islamizare a Balcanilor.

Предупреждава обаче за възможността за развитие на ЕС на две скорости;
Cu toate acestea, avertizează în legătură cu posibilitatea dezvoltării unei UE pe două niveluri;

Той предупреждава вярващите за приближаващата смърт.
Îi anunţă pe credincioşi când se apropie moartea.

Оттеглящият се ръководител на ЮНМИК предупреждава за заплаха от екстремизъм в Косово.
Şeful demisionar al UNMIK avertizează cu privire la pericolul extremist din Kosovo.

Китай предупреждава за инвестиционен удар по Великобритания заради забраната на 5G.
China avertizează cu privire la lovitura de investiții în Marea Britanie împotriva interdicției 5G.