AVERTIZEAZĂ CU PRIVIRE - превод на Български

• предупреждава
• предупреди
• предупреждават

Примери за използване на Avertizează cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, Comitetul Regiunilor, reprezentanții orașelor și ai regiunilor ne avertizează cu privire la reducerea semnificativă a contribuțiilor pentru politica regională.
Но в рамките на Комитета на регионите представители на градовете и регионите ни предупреждават да не намаляваме значително средствата за регионалната политика.

Estimarea timpului de condus vă avertizează cu privire la traficul aglomerat și vă recomandă o oră de plecare optimă.
Прогнозата за времевата продължителност на пътуването ви предупреждава за задръствания и ви предлага по-оптимален час за отпътуване.

Locuitorii din Niksic avertizează cu privire la această problemă de ani buni,
Жителите на Никшич предупреждават за проблема от години с протести

Gospodinele astfel de vise avertizează cu privire la o ceartă viitoare cu soțul
Съпругите такива сънища предупреждават за идващата спор със съпруга си

Producătorul din instrucțiunile de utilizare avertizează cu privire la posibila reapariție a simptomelor de congestie nazală
Производителят в инструкциите за употреба предупреждава за възможна повторна поява на симптоми на назална конгестия,

Cel mai recent raport al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice confirmă această tendință și avertizează cu privire la impactul unei continuări a încălzirii globale cu peste 1,5 grade Celsius.
Последният доклад на Междуправителствената експертна група по изменение на климата потвърждава тази тенденция и предупреждава за въздействието на допълнително глобално затопляне- над 1, 5 градуса по Целзий.

UR avertizează cu privire la site-urile suspecte înainte de a accesa
UR предупреждава за подозрителни уеб сайтове,

Secretarul britanic de cabinet Sir Mark Sedwill avertizează cu privire la recesiunea acută cu Brexit 12.
Секретарът на британския кабинет Сър Марк Седуил предупреждава за остра рецесия с безразборна Brexit 12 април.

Volumui 1 ne avertizează cu privire la marile pericole
Том 1 ни предупреждава относно надвисналата опасност

este un semnal care avertizează cu privire la un potențial pericol.
е сигнал, който предупреждава за предстояща или потенциална опасност.

sistemul evaluează gradul de oboseală și, dacă este necesar, avertizează cu privire la necesitatea odihnei
системата оценява степента на умората му и при необходимост предупреждава за нуждата от почивка

În 2 Timotei 3, Pavel ne avertizează cu privire la zilele din urmă.
В 3 глава на 2 послание към Тимотей, Павел ни предупреждава за последните дни.

pe de altă parte- avertizează cu privire la apropiata zi roșie.
от друга страна предупреждават за приближаващото червено дъно.

Dacă ați claxona- conducătorul auto este de gând să încalce regulile și avertizează cu privire la aceasta.
Ако надуеш- водачът ще наруши правилата и да предупреди за това.

Curtea avertizează cu privire la riscurile existente,
ЕСП предупреждава за рисковете, предоставя увереност,

Serviciul nostru de autentificare instantanee la faţa locului vă avertizează cu privire la cazurile de fraudă
Нашата проверка за автентичност на място"да/не" незабавно ви предупреждава случаи на измама

Un studiu lansat de FMI în luna noiembrie avertizează cu privire la trendul de scădere de pe piaţa imobiliară în oraşele globale şi transmite
Доклад на Международния валутен фонд(МВФ) през ноември предупреди, че тенденцията цените на жилищата в глобалните градове да вървят в синхрон означава,

iar giganţii din sectorul produselor lactate avertizează cu privire la un deficit iminent pentru acest….
запасите намаляват, а млечните гиганти предупреждават за предстоящ недостиг.

Putem observa deja pe străzile oraşelor noastre europene semne care ne avertizează cu privire la neîncrederea şi neliniştea la nivel social,
По улиците на европейските градове вече можем да забележим знаците, които ни предупреждават за недоверие и безпокойство на социално равнище,

Byvshy avertizează cu privire la amenințarea de a vedea cealaltă persoană,
Byvshy страж предупреждава за заплахата за виждане на другия човек,