ПРЕДУПРЕЖДАВАТ ЗА - превод на Румънски

• avertizează despre

Примери за използване на Предупреждават за на Български и техните преводи на Румънски

Удивителни и плашещи, затъмненията ни предупреждават за мощни слънчеви бури, способни да изпълнят древното пророчество за настъпващия хаос през 2012 г.
Eclipsele îţi taie răsuflarea şi te înspăimântă, dar ne avertizează de furtunile solare puternice care pot împlini o profeţie străveche legat de sfârşitul lumii în 2012.

политици и бизнесмени ни предупреждават за заплахите и предлагат алтернативи за опазването на горите.
oameni de afaceri ne avertizează cu privire la pericolele care ameninţă pădurile şi sugerează alternative pentru protecţia acestora.

Гинеколозите предупреждават за нормализиране на цикъла,
Ginecologii avertizează că, pentru a normaliza ciclul,

Жителите на Никшич предупреждават за проблема от години с протести
Locuitorii din Niksic avertizează cu privire la această problemă de ani buni,

Съпругите такива сънища предупреждават за идващата спор със съпруга си
Gospodinele astfel de vise avertizează cu privire la o ceartă viitoare cu soțul

Обикновено, туристически агенции предупреждават за опасни болести,
De obicei, agențiile de turism avertizează de boli periculoase,

Но сините петънца са чувствителни към светлината и я предупреждават за внезапни сенки, които може да са заплаха.
Petele albastre sunt sensibile la lumină, şi o avertizează de orice umbră neaşteptată care poate indica apropierea unui duşman.

Полските власти поискаха, че ще бъдат поставени знаци, които предупреждават за нудистки плаж и че голи хора не
Autoritățile poloneze au cerut ca acesta să fie pus semne că a avertizat de plaja de nudisti

В повечето случаи суицидантите предупреждават за своите намерения и е необходими да се обръща внимание на всяка една отправена заплаха от такъв характер.
Majoritatea sinucigaşilor trag semnale de alarmă prin care îşi manifestă intenţiile, de aceea trebuie luată în seamă orice ameninţare de automutilare.

запасите намаляват, а млечните гиганти предупреждават за предстоящ недостиг.
iar producatorii mondiali de lactate avertizeaza ca urmeaza o criza iminenta.

Мартин Камен, които предупреждават за съществуването на този елемент през 1940 година.
Martin Kamen, care au avertizat despre existența acestui element în 1940.

от друга страна предупреждават за приближаващото червено дъно.
pe de altă parte- avertizează cu privire la apropiata zi roșie.

Гжа Merkel показа какво значение придава на гласовете на еколозите, които предупреждават за заплахата за Балтийско море.
Doamna Merkel a arătat importanţa pe care o acordă opiniei ecologiştilor, care avertizează cu privire la pericolul ce planează asupra Mării Baltice.

е необходимо, ще хранят патицата от водата, предупреждават за дивата свиня и мечката.
va alimenta rața din apă, va avertiza despre mistrețul și ursul.

Обикновено, фалшивите ленти с инструменти за сигурност предупреждават за несъществуващи компютърни проблеми,
În mod normal, barele de unelte false vă avertizează despre probleme neexistente ale PC-ului,

По улиците на европейските градове вече можем да забележим знаците, които ни предупреждават за недоверие и безпокойство на социално равнище,
Putem observa deja pe străzile oraşelor noastre europene semne care ne avertizează cu privire la neîncrederea şi neliniştea la nivel social,

Вносителят на петицията представлява жителите на общините на границата на Великополша и Куявия, които от повече от 10 години предупреждават за опасностите за околната среда, породени от мините за добив на лигнитни въглища в региона.
Petiționarul reprezintă locuitorii din comunele de la granița dintre Wielkopolska și Kujawy, care au avertizat cu privire la amenințarea la adresa mediului ca urmare a exploatării minelor de lignit din regiune de mai bine de 10 ani.

Първо предупреждават за ниски условия на памет,
În primul rând ne avertizează cu privire la condiţiile de memorie,

Кеймбридж и Оксфорд предупреждават за„нерешените уязвими аспекти“ на ИИ
Cambridge și Oxford avertizează cu privire la„vulnerabilitățile nerezolvate” pe care le prezintă IA

Църковните текстове предупреждават за невъзможността за служене
Textele bisericești care avertizează cu privire la imposibilitatea slujirii