ЕКСПЕРТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ - превод на Румънски

• experții avertizează
• experţii avertizează
• specialiștii avertizează

Примери за използване на Експертите предупреждават на Български и техните преводи на Румънски

Но експертите предупреждават, че лечението се е доказало само при една жена и че клиничните изпитвания са необходими,
Dar, experţii avertizează că tratamentul nu a fost dovedit decât la o singură femeie şi că sunt necesare studiile clinice,

Експертите предупреждават, че опитите за използване на горите за абсорбиране на въглероден диоксид
Experții avertizează că încercările de a utiliza pădurile pentru a absorbi dioxidul de carbon

Въпреки това експертите предупреждават, че това е най-добре не да директно казано хората къпане вода овес,
Cu toate acestea, experţii avertizează că este cel mai bun nu să direct pune oameni scăldat ovăz apă,

Въпреки че експертите предупреждават, че трябва да се въздържа от извършване на тежки пари на вашия човек при пътуване,
Cu toate că experții avertizează că trebuie să se abțină de la transportul de numerar grele pe persoană atunci când călătoriți,

Прегледите на лекарите относно ХЗТ са като цяло положителни, но експертите предупреждават, че ако настъпи някакъв страничен ефект,
Comentariile medicilor despre HRT sunt, în general, pozitive, însă experții avertizează că dacă apare vreun efect secundar,

Експертите предупреждават, че ефективността на този крем-гел значително се влияе от възрастта на мъжете, а именно,
Experții avertizează că eficacitatea acestei creme-gel este afectată în mod semnificativ de la vârsta de bărbați,

Трябва да се отбележи, че експертите предупреждават придобиват жилища в украинската нови сгради,
Trebuie remarcat faptul că experții avertizează achiziționeze locuințe în clădiri noi,

защо е невъзможно да се потискат акне по лицето, експертите предупреждават, че близкото подреждане на кръвоносните съдове под налягане може да помогне да се блокира притока на кръв,
de ce este imposibil să suprimați acneea pe față, experții avertizează că aranjarea strânsă a vaselor de sânge sub presiune poate ajuta la blocarea fluxului sanguin,

Освен това, експертите предупреждават достатъчно висока вероятност за поява на други метаболитни заболявания на автоимунно характер, по-специално, глутен ентеропатия
Mai mult decât atât, experții avertizează despre o probabilitate suficient de mare de apariție a altor boli metabolice ale naturii autoimune,

В Югоизточна Европа някои от предвидените тенденции, като по-чести горещи вълни, вече са регистрирани и експертите предупреждават, че повишаването на температурите изправя региона пред вероятен недостиг на вода, проблеми в земеделието и напрежение в енергийната инфраструктура.
În Europa de Sud--Est, unele dintre tendinţele care se prevăd-- cum ar fi valurile de căldură mai frecvente-- sunt deja înregistrate şi experţii averizează că regiunea ar putea să se confrunte cu lipsa apei, probleme în agricultură şi presiuni asupra infrastructurii din domeniul energiei pe măsură ce cresc temperaturile.

Експерти предупреждават, че тероризмът може да прерасне във въоръжени сблъсъци на Балканите.
Experții avertizează că terorismul poate escalada în ciocniri armate din Balcani.

Експерти предупреждават в доклада за предизвикателствата, които светът може да очаква.
În acel raport, experţii avertizează asupra provocărilor cu care se confruntă omenirea.

Експерти предупреждават, че човешкият мозък има своите граници.
Expertii avertizeaza ca creierul uman are limitele sale.

Експерти предупреждават за опасностите.
Specialistii avertizeaza cu privire la pericole.

Експерти предупреждават за опасностите.
Specialiştii avertizează cu privire la pericole.

Експерти предупреждават за опасностите.
Specialiştii avertizează asupra pericolelor.

Това, което за което енергийните експерти предупреждаваха отдавна, се случи.
Ceea ce specialiştii avertizau mai demult, se întâmplă.

Експерти предупреждават, че Албания може да се изправи пред лавина от престъпления,
Experţii avertizează că Albania s-ar putea confrunta cu o epidemie de infracţiuni

Експерти предупреждават, че новият законопроект няма да защити обществеността от злоупотреби, извършвани от притежаващите тази власт публични институции.
Experţii avertizează că noua lege nu protejează populaţia de abuzurile instituţiilor care deţin această putere.

Експерти предупреждават от месеци за възможните щети от подобно търговско противопоставяне не само за американската икономика,
Expertii avertizeaza de luni de zile impotriva potentialelor daune ale unei astfel de confruntari comerciale, nu numai asupra economiei SUA,