ПРЕДУПРЕЖДАВАТ - превод на Румънски

• avertizează
• avertizeaza
• spun
• previn
• atenționează
• alertează
• avertiza
• avertizând
• avertizeze
• atenţionează
• averizează

Примери за използване на Предупреждават на Български и техните преводи на Румънски

Специалистите предупреждават, че през този сезон стомашно-чревните заболявания са често срещани.
Medicii specialişti avertizează asupra faptul că, în această perioadă, întoxicaţiile cu ciuperci sunt frecvente.

Метеоролозите предупреждават за опасности от наводнения.
Meteorologii au avertizat asupra pericolului de inundaţii.

За да предупреждават гражданите за това, че сериен убиец е на свобода.
Să avertizăm cetăţenii de faptul că un criminal în serie e în libertate.

Експерти предупреждават за опасностите.
Specialiştii avertizează cu privire la pericole.

Експертите предупреждават по време на затъмнението да не се гледа директно към Слънцето.
Experții ne avertizează să nu ne uităm direct în soare.

Топ експертите по икономика на правителството предупреждават, че без навременни действия от Конгреса.
Experţii economişti ai Guvernului ameninţă că fără acţiunea imediată a Congresului.

Следните признаци предупреждават за възможността за самоубийство.
Urmatoarele semne avertizeaza asupra posibilitatii de sinucidere.

Предупреждават своите ръководители или работодатели относно набелязаните рискове.
Să avertizeze responsabilii sau angajatorii în legătură cu riscurile observate;

Звездите ви предупреждават да не предприемате рисковани постъпки.
Astrele vă recomandă să nu vă asumaţi riscuri inutile.

Здравни експерти обаче предупреждават, че подобни послания са подвеждащи.
Însă specialiștii în sănătate ne avertizează că această idee este falsă.

Това предупреждават застрахователи.
Asa le-au spus asiguratorii.

Това предупреждават от Асоциацията на производителите на безалкохолни напитки(АПБНБ).
Despre acest lucru a anunțat Asociația producătorilor de lapte(APM).

Метеоролозите предупреждават, че трябва да сме внимателни.
Meteorologii ne avertizează că trebuie să ne pregătim de.

Оръжие, което текстовете предупреждават, никога да не се използва.
O armă care se spunea în texte că nu trebuie niciodată folosită.

Това са знаците, които предупреждават, че може да имате диабет!
Semnele care te avertizeaza ca poti avea diabet!

Ранни симптоми, които ни предупреждават за бъбречна неизправност.
Simptome precoce care ne avertizează asupra disfuncției renale.

Живеем в свят, в който ни предупреждават за опасностите на всяка крачка.
Trăim într-o lume care ne avertizează asupra pericolelor la fiecare pas.

Които ви предупреждават за опасност.
Semne care te avertizeaza asupra pericolului.

При такава инспекция на хората не предупреждават за извършване на ограда на кръв.
Cu o astfel de examinare, oamenii nu sunt avertizați despre eșantionarea sângelui.

учениците се предупреждават.
elevii sunt avertizaţi.