Примери за използване на Предупреждават на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерти предупреждават за опасностите от хигиената.
Uzmanlar zehirlenme tehlikesine karşı uyarıyor.Синоптиците предупреждават: Зимата се завръща другата седмица!
Но не чуват глухите зова, когато ги предупреждават.
Fakat belli ki sağırlar ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duyamazlar.”.И те като всяко друго нещо обаче предупреждават с определени сигнали, че ще се случат.
Синоптиците предупреждават: Зимата се завръща другата седмица!
Meteoroloji uyardı: Haftaya donacağız!Предупреждават ме.
Експерти предупреждават преди такива spalaczami мазнини.
Uzmanlar uyardı önce birçok spalaczami yağ.Предупреждават от рейтинговата агенция.
Rating şirketleri bu konuda uyarıyor zaten.Това предполага, че имат могъщи приятели, които ги предупреждават и предпазват. Вероятно.
Bu onları uyaracak ve koruyacak güçlü arkadaşları olduğunu akla getiriyor.Предварително предупреждават.
Специалисти предупреждават, че това е много опасна тенденция.
Uzmanlar uyardı: Tehlike çok büyük.На всяка стъпка ви предупреждават и ви казват, че вървите по неправилен път.
Yol yakınken sizleri uyarıyoruz: Yanlış ve çıkmaz yoldasınız.От НИМХ предупреждават: Бъдете много внимателни.
BTK, aileleri uyardı: Çok dikkatli olun.Може би ни предупреждават да спрем с проекта.
Belki projeyi durdurmamız için bizi uyarıyorlardır.С тези чудесни реклами мъжките пеперуди се показват на женските и предупреждават съперниците.
Erkek kelebek bu enfes posterleri kullanarak dişisine kur yapar ve bir anlamda rakiplerini de uyarır.Опозицията и финансови експерти в РС предупреждават срещу увеличаването на дълга.
SC muhalefeti ve finans uzmanları, daha fazla borca karşı uyarıyorlar.Експертите обаче предупреждават, че някои квартали нямат добра връзка с градския център.
Ancak uzmanlar, bazı mevkilerin şehir merkeziyle çok iyi bağlantısı olmadığı konusunda uyarıyor.Затова пък лекарите предупреждават, че е доста опасно.
Синоптици предупреждават за опасно време на 16 юни.
Meteoroloji, 16 Temmuz Cumartesi günü için uyardı….Предупреждават от кризисния щаб на селото.
Kriz merkezi halkı uyardı.
