AVERTIZEAZA - превод на Български

• предупреждава
• предупреди
• предупреждават
• предупредиха

Примери за използване на Avertizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Incendiul izbucnit joi la o uzina CHIMICA din orasul francez Rouen risca sa duca la poluarea fluviului Sena, avertizeaza oficialii locali,
Пожарът в химически завод в северния френски град Руан заплашва да замърси река Сена, предупредиха местните власти,

Iranul avertizeaza Coreea de Nord ca Trump ar putea anula acordul privind dezarmarea NUCLEARA chiar inainte sa ajunga in SUA.
Иран предупреди Северна Корея: Тръмп може да отмени споразумението още преди да се върне в САЩ.

Continuam sa crestem datoria public intr-o perioada de boom" avertizeaza Cristian Paun,
Продължаваме да увеличаваме публичния дълг, докато сме в период на бум", предупреждава Кристиан Паун,

Expertii americani avertizeaza ca sucul de portocale este foarte periculos pentru smaltul dintilor,
Американски експерти предупреждават, че портокаловият сок е много опасен за емайла на зъбите, като го унищожава на 84%,

Rainer Bruederle, ministrul german al economiei, avertizeaza ca firmele se vor confrunta cu o criza a creditului,
Немският министър на икономиката Райнер Брюдерле предупреди, че бизнеса в страната е изправен пред нова кредитна криза,

Refugiatii si cei care nu-si pot deschide un cont bancar ar putea fi exclusi din aceasta noua economie, avertizeaza Scott.
Бежанците и хората, които не могат да си открият банкова сметка, биха могли да се окажат изключени от тази нова икономика, предупреждава Брет Скот.

De cel putin doi ani, numerosi experti din Iran avertizeaza ca acumularea de probleme economice,
Поне от две години експертите в Иран предупреждават, че натрупването на икономически, социални

Iranul avertizeaza ca va mari raza de actiune a rachetelor daca e amenintat de Europa.
Иран предупреди, че ще увеличи обхвата на ракетите си, ако бъде заплашен от Европа.

insa nu si prietenii de unicafolosinta”, avertizeaza Gillath.
имаме памперси за еднократна употреба, но не и приятелства за еднократна употреба“- предупреждава Гилат.

Meteorologii avertizeaza că nu va fi zăpada Crăciunul acesta nicăieri în America,
Метеоролозите предупреждават, че няма да има сняг тази Коледа. Никъде в Америка,

Coreea de Nord avertizeaza ca e gata sa trimita"mai multe pachete cu cadouri" Statelor Unite.
Северна Корея предупреди, че може да изпрати„още подаръци“ на САЩ.

Multi medici avertizeaza pacientii lor că, atunci când există o prezență de paraziți în fecale persoanele afectate,
Много лекари предупреждават пациентите си, че когато има наличие на паразити в изпражненията на засегнатите хората те със сигурност има

Coreea de Nord ar putea avea capacitatea sa lanseze rachete cu sarin, avertizeaza Japonia.
Северна Корея може би има капацитет за разработване на ракети със зарин, предупреди японският премиер.

Oamenii de stiinta avertizeaza ca prima din cele doua eclipse solare,
Учените предупреждават, че първата от двете слънчеви затъмнения,

FMI avertizeaza ca economia mondiala ramane intr-un"punct sensibil".
МВФ предупреди, че световната икономика остава“в затруднено положение”.

Expertii avertizeaza de luni de zile impotriva potentialelor daune ale unei astfel de confruntari comerciale, nu numai asupra economiei SUA,
Експерти предупреждават от месеци за възможните щети от подобно търговско противопоставяне не само за американската икономика,

Sa nu existe nicio indoiala, vom raspunde adecvat oricarei actiuni ostile", avertizeaza Ministerul rus de Externe intr-un comunicat.
Нека няма никакво съмнение- на всяко враждебно действие ние ще отговорим по адекватен начин", предупреди министерството на външните работи в комюнике.

aceasta poate fi un magnet pentru bacterii si mucegai, avertizeaza medicii germani.
могат да бъдат истински магнит за бактерии и мухъл, предупреждават германските лекари.

Serbia nu va recunoaste independenta Kosovo in schimbul aderarii tarii la UE, avertizeaza presedintele sarb.
Сърбите няма да подкрепят признаване на Косово в замяна на членство в ЕС, предупреди сръбският президент.

Durerile de cap in timpul sarcinii ar putea fi ascunde boli mult mai grave la mame, avertizeaza expertii de la Spitalul din Southampton.
Главоболието по време на бременност може да крие много по-сериозни заболявания при бъдещите майки, предупреждават специалистите от болница в Саутхемптън.