ПРЕДУПРЕДЕНА - превод на Румънски

• avertizată
• prevenită
• alertat
• avertizat
• spus

Примери за използване на Предупредена на Български и техните преводи на Румънски

Лохия трябва да бъде предупредена, чиято продължителност е по-малка от 5 седмици
Lochia ar trebui să fie alertat, a cărui durată este mai mică de 5 săptămâni

Млада майка трябва да бъде предупредена за това в отделението по майчинство
Tânăra mamă ar trebui să fie avertizată la spitalul de maternitate despre acest lucru

съм бил предупредена пет пъти за предстоящата забрана на лекарството,
am fost prevenită de cinci ori în privinţa faptului

Компанията обяви, че била предупредена от инструмента за вътрешна сигурност, че някой се опитва да проникне в база данните на"Старууд".
Marriott a declarat ca a fost alertat de un instrument de securitate interna ca cineva incerca sa acceseze baza de date Starwood.

Унгария е била предупредена, че може да бъде изключена от програмата за безвизово пътуване,
În acest context, Ungaria a fost avertizată că ar putea fi„exclusă” din programul de scutire de viză

Но Трис си има и тайна, която е скрила от всички, защото е предупредена, че тя я обрича на смърт.
Totodată, Tris are un secret pe care l-a ascuns de toată lumea deoarece fusese prevenită că este aducător de moarte.

Първата група е предупредена да не почита звяра и неговия лик,
Primul grup este avertizat sa nu se inchine fiarei si icoanei ei,

Гърция е била предупредена, че нейната авиокомпания може да бъде ликвидирана,
Grecia a fost avertizată că linia sa aeriană se confruntă cu lichidarea

полицията на Л. А., била предупредена за тяло на безименен бездомник, в северната част на алея Холивуд.
LAPD a fost alertat la corpul de o fără adăpost John Doe în North Hollywood alee.

тайна, която е скрила от всички, защото е предупредена, че тя я обрича на смърт.
ascuns de toată lumea, ea fiind prevenită că i-ar putea aduce moartea.

Очевидно прокуратурата е била предупредена миналата седмица от някого,
Ei bine… se pare că Procurorul Public a fost avertizat săptămâna trecută de cineva

но е предупредена от друга жена да не му повярва.
dar ea este avertizată de o altă femeie să nu-l creadă.

Била предупредена да не я държи навита дълго време,
El m-a avertizat să nu o las strânsă ghem prea mult timp,

бременната жена трябва да бъде предупредена за това от акушер-гинеколог.
o femeie însărcinată ar trebui să fie avertizată despre acest lucru de către obstetricianul-ginecolog.

Била предупредена да не я държи навита дълго време,
M-a avertizat să n-o las să rămână încolăcită pentru mult timp,

е бездействала, въпреки че е била предупредена за потенциалната опасност, която представлявал Никълъс….
a fost avertizat în detaliu despre potenţialul pericol pe care-l reprezenta Nikolas Cruz.

По този начин държавата членка, въвела данните, ще бъде предупредена, така че да може да премахне
Statele membre care introduc datele vor fi alertate, astfel încât să poată elimina

Бях обучена в шпионаж и предупредена да не казвам на никого за работата си.
Am fost antrenată să devin spion şi am fost avertizată să nu spun nimănui cu ce mă ocup.

По-късно, една жена трябва да бъде предупредена от намаляването на активността на смущенията,
În etapele ulterioare femeia ar trebui să alerteze scădere agitație în activitate,

Според твърденията, тя е била предупредена 5 пъти от WADA, че мелдониумът ще попадне в списъка със забранени субстанции.
The Telegraph anunta ca Sharapova ar fi fost anuntata de nu mai putin de cinci ori ca Meldonium a intrat pe lista substantelor interzise.