НОТИФИЦИРАТ - превод на Румънски

• notifică
• comunică
• informează
• o notificare
• notificate
• notifica
• comunicate

Примери за използване на Нотифицират на Български и техните преводи на Румънски

на основния регламент, нотифицират незабавно властите, които са издали предварителното разрешително.
la cele din regulamentul de bază informează fără întârziere autorităţile care au eliberat autorizaţia prealabilă.

Процедурата и адресът на секретариата се нотифицират на държавите членки чрез Комитета по селскостопанските фондове“.
Procedura și adresa secretariatului sunt comunicate statelor membre prin intermediul Comitetului pentru fonduri agricole.”.

финансови глоби се нотифицират на заинтересованите и за информация на другите институции
penalizări financiare sunt notificate părții interesate și comunicate,

Споразуменията, след като бъдат сключени, се нотифицират до Комисията, която ги довежда до знанието на останалите държави-членки.
Odată încheiate, acordurile sunt notificate Comisiei, care le face cunoscute celorlalte state membre.

Проектите на подзаконови нормативни актове на Министерския съвет, внесени в последния, се нотифицират и обсъждат на заседания на държавните секретари.
Proiectele de reglementare ale Cabinetului care sunt înaintate Cabinetului sunt notificate și discutate în cadrul reuniunilor secretarilor de stat.

Последващите актуализации на националните структури за събиране на такси се нотифицират до останалите държави членки и до Комисията ежегодно.
Actualizările ulterioare ale structurilor taxelor naționale sunt notificate anual celorlalte state membre și Comisiei.

предпочитан инструмент за оценяване на компетентността и почтеността на органите, които се нотифицират.
privilegiat care permite evaluarea competențelor și a integrității organismelor care urmează să fie notificate.

Държавите-членки се нотифицират за настоящото решение от генералния секретар на Съвета и решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Statele membre trebuie să fie informate cu privire la prezenta decizie de către Secretarul General al Consiliului, şi decizia se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

когато обстоятелствата позволяват това, решенията за премахването на имунитета се нотифицират достатъчно време предварително от противната страна.
hotărârea de retragere a imunităţii va fi notificată Părţii adverse cu suficient timp înainte.

ВЗД, които са дали съгласието си да сътрудничат по този начин, ще нотифицират Европейската комисия и Департамента по търговия.
Autoritățile însărcinate cu protecția datelor care au consimțit să coopereze în acest sens vor informa Comisia Europeană și Departamentul Comerțului.

Държавите членки нотифицират в съответствие с процедурата, определена в Директива 98/34/ЕО,
(1) Statele membre notifică, în conformitate cu procedura stabilită în Directiva 98/34/CE,

(1) Държавите-членки нотифицират интерфейсите, които са регламентирали,
(1) Statele membre trebuie să notifice interfeţele reglementate,

Държавите-членки нотифицират Комисията за компетентните органи,
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei autorităţile,

Мерките се нотифицират пред Комисията чрез писмо по телекс незабавно след приемането им;
Măsurile sunt anunţate Comisiei prin telex imediat ce sunt hotărâte;

Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете, с които се изменят списъците в приложения І-ІV.
Statele membre transmit Comisiei textele care modifică listele ce figurează în anexele I- IV.

Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.
Astfel de cazuri trebuie să fie anunţate Comisiei şi revizuite în acord cu procedura formulată în Articolul 18 al Directivei 75/442/CEE cu scopul de-a adapta lista.

Държавите-членки нотифицират на Комисията не по-късно от 30 август 2007 г. идентификационните данни на националните регулаторни органи, отговорни за изпълнението на задачите, предвидени в настоящия регламент.
Comisia este notificată de statele membre cel mai târziu la 30 august 2007 cu privire la autorităţile naţionale de reglementare responsabile de îndeplinirea sarcinilor stabilite de prezentul regulament.

Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор,
Statele membre transmit Comisiei, în termen de maxim șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat,

Държавите членки нотифицират Комисията за своите национални рамки за политиката до 18 ноември 2016 г.
Statelor membre li s-a solicitat sa notifice Comisiei cadrele naţionale de politica pana la 18 noiembrie 2016.

информация за сертификатите и одобренията за системите за качество на структурите, които те нотифицират.
aprobările sistemului de calitate sunt puse la dispoziţia organismelor pe care le-au notificat.