AU NOTIFICAT - превод на Български

• са уведомили
• уведомиха
• са съобщили
• нотифицираха
• са обявили

Примери за използване на Au notificat на Румънски и техните преводи на Български

La 23 ianuarie 2003, autoritățile irlandeze au notificat RES în mod formal Comisiei, în temeiul articolului 88 alineatul(3) CE.
На 23 януари 2003 г. по силата на член 88, параграф 3 ЕО ирландските власти официално уведомяват Комисията за RES.

Dintre statele membre, 25 au notificat transpunerea completă a directivei în legislația lor națională.
Прилагане на ДАВМУ 25 държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.

40 de state au notificat planul de reducere
40 държави обявиха плановете си за намаления

Autorităţile competente eliberează autorizaţiile prealabile pentru aceste categorii de produse după ce au notificat Comisiei cantităţile solicitate,
Компетентните органи издават предварителното разрешение за тези категории продукти, след нотификация на Комисията за исканите количества,

In prezent, pe baza a ceea ce au notificat statele membre în baza de date a profesiilor reglementate,
Въз основа на информацията, която държавите членки са подали в базата данни за регулираните професии, към момента в

Până la finele anului 2017, toate statele membre au notificat unul sau mai multe acte naționale la care se face referire drept măsuri naționale de transpunere.
До края на 2017 г. всички държави членки бяха нотифицирали един или повече национални актове, посочени като национални мерки за транспониране.

Modificările intră în vigoare după ce părţile şi-au notificat reciproc încheierea procedurilor interne necesare în acest scop.
Измененията влизат в сила, след като страните са се нотифицирали взаимно за приключването на своите вътрешни процедури, необходими за тази цел.

participanţii reprezentând aproximativ 90% din comerţul mondial cu produse ale tehnologiei informaţiei şi-au notificat acceptarea şi.
представляващи приблизително 90% от световната търговия с продукти на информационните технологии, са нотифицирали своето съгласие; и.

la articolele 8 și 9 pot să fie activate numai după ce statele membre au notificat activarea mecanismelor lor de examinare.
могат да бъдат задействани само след като държавите членки са нотифицирали задействането на своите механизми за скрининг.

toate statele membre au notificat Comisia privind hotărârea de a aplica măsurile.
всички държави-членки са информирали Комисията за своето решение да приложат тези мерки.

În 2013, aproximativ o treime dintre țările participante au notificat mai multe produse periculoase decât în 2012.
През 2013 г. около една трета от участващите страни са изпратили повече уведомления за опасни продукти отколкото през 2012 г.

Până în prezent, statele membre menționate mai sus nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere a prezentei directive în legislația națională,
Към днешна дата горепосочените държави не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право,

Toate statele membre care participă deplin la SIS 1+ au notificat Comisiei faptul că au adoptat dispozițiile tehnice
Като всички държави-членки, участващи напълно в ШИС 1+, са уведомили Комисията, че са предприели необходимите технически

Prin notificarea electronică din data de 17 mai 2006, autoritățile maghiare au notificat măsura menționată anterior(denumită în continuare„măsura”)
С електронно уведомление от дата 17 май 2006 г. унгарските органи уведомиха за гореспоменатата мярка(наричана по-долу„мярката“)

octombrie 2000, autorităţile spaniole au notificat un nou impozit care se va aplica Insulelor Canare
октомври 2000 г. испанските власти нотифицираха за прилагането на нов данък спрямо Канарските острови,

Toate statele membre erau obligate să transpună această directivă până la 26 iunie 2017, dar cele opt state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г. Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране

autoritățile germane au notificat Comisia Europeană
германските органи уведомиха Европейската комисия,

Până în prezent, statele membre menționate mai sus nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere a directivei respective în legislația națională,
Към днешна дата горепосочените държави все още не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право,

Această dispoziţie nu se aplică în cazul în care autorităţile competente au notificat deja exportatorului intenţia lor de a efectua o verificare
Тази разпоредба не се прилага, когато компетентните органи вече са уведомили износителя за своето намерение да осъществят контрол

Un purtător de cuvânt al Departamentului de Stat de la Washington a declarat:„Diplomații americani erau într-o călătorie oficială și au notificat autoritățile ruse în mod corespunzător în ceea ce privește călătorialor”.
Говорител на Държавния департамент на САЩ заяви:„Американските дипломати са били на тежко официално пътуване и надлежно са уведомили руските власти за него“.