NOTIFICATE COMISIEI - превод на Български

• съобщени на комисията
• нотифицирани на комисията
• съобщават на комисията
• известени на комисията
• са уведомили комисията
• изпращат на комисията
• уведомление до комисията

Примери за използване на Notificate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

decizia de aplicare a vaccinării de urgenţă trebuie notificate Comisiei înainte de începerea operaţiunilor de vaccinare;
решението за предприемане на спешна ваксинация трябва да се съобщят на Комисията преди началото на ваксинационните операции;

ar trebui să fie notificate Comisiei și grupului de coordonare.
за тях следва да бъдат уведомени Комисията и Координационната група.

(b) informații privind măsurile adoptate de statele membre în temeiul articolului 33 alineatul(1) și notificate Comisiei în temeiul articolului 33 alineatul(2).
Информацията относно мерките, които са предприети от държавите членки съгласно член 33, параграф 1 и за които Комисията е нотифицирана съгласно член 33, параграф 2.

Informaţiile difuzate de un stat membru conform art. 6 trebuie notificate Comisiei şi acelor state membre care sunt sau ar putea fi afectate.
Информацията, обменена между страните-членки съгласно член 6, се нотифицира на Комисията и на тези от страните-членки, за които има вероятност да бъдат засегнати.

Ajutoarele individuale acordate pe baza unei scheme de ajutoare aprobate și notificate Comisiei în temeiul unei obligații de a notifica astfel de ajutoare în mod individual vor fi evaluate pe baza orientărilor care se aplică schemei de ajutoare aprobate.
Индивидуалните помощи, отпуснати въз основа на одобрена схема за помощ и съобщени на Комисията в изпълнение на задължението за отделно уведомяване за всяка подобна помощ, ще бъдат оценявани въз основа на насоките, които се прилагат спрямо одобрената схема за помощ.

Deviaţiile standard în aceleaşi condiţii de producţie notificate Comisiei de MAF Food, Noua Zeelandă,
Типичните стандартни отклонения при идентични условия на производство, съобщени на Комисията от MAF Food,

(a) reconcilierea sumelor recapitulative reprezentând cheltuieli, notificate Comisiei, cu situaţia cheltuielilor individuale
Равняване на общите суми, нотифицирани на Комисията, с отделните записи за разходи и оправдателните документи,

În acest scop, prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului(16).
За тази цел единичните цени се съобщават на Комисията от държавите членки и се разпространяват от Комисията посредством ТАРИК в съответствие с член 6 от Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета(16).

care urmează să fie luate de un stat membru trebuie să fie notificate Comisiei.
предвидени да бъдат взети от държавачленка, е трябвало да бъдат нотифицирани на Комисията.

la astfel de ajutoare, din momentul în care acestea sunt notificate Comisiei în conformitate cu dispoziţiile prezentului Regulament.
веднага след като последните бъдат съобщени на Комисията в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

El oferă o imagine statistică de ansamblu a tuturor neregulilor notificate Comisiei de către statele membre în 2009, printre care și cazurile de presupusă fraudă,
Той предоставя обобщени статистически данни за всички нередности, за които държавите-членки са уведомили Комисията през 2009 г., включително случаите на подозрения за измама,

Ele trebuie să fie notificate Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a procedurii de transmitere a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice(1).
Те се съобщават на Комисията в съответствие с член 8 на Директива на Съвета 83/189/ЕИО от 28 март 1983 г., излагаща процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти и норми(8).

cu condiţia să fie notificate Comisiei şi celorlalte state membre în termen de trei luni de la data adoptării prezentei directive.
при условие че са съобщени на Комисията и другите държави-членки до три месеца от датата, на която настоящата директива е приета.

Raportul ofera o imagine statistica de ansamblu a tuturor neregulilor notificate Comisiei de catre statele membre in 2009, printre care și cazurile de presupusa frauda,
Той предоставя обобщени статистически данни за всички нередности, за които държавите-членки са уведомили Комисията през 2009 г., включително случаите на подозрения за измама,

sunt notificate Comisiei și celorlalte state membre până la data de 31 octombrie a fiecărui an
посочени в параграф 1, се съобщават на Комисията и на другите държави членки до 31 октомври всяка година

în sensul Directivei 83/189/CEE5, acestea sunt notificate Comisiei conform art. 8 din directiva menţionată în
по смисъла на Директива 83/189/ЕИО5, те се изпращат на Комисията, съгласно член 8 на посочената Директива,

compoziţia ar trebui să fie efectuate de către laboratoare autorizate de statele membre şi să fie notificate Comisiei.
състава следва да бъдат извършвани от лаборатории, които са одобрени от държавите-членки и са съобщени на Комисията.

Astfel, ajutoarele constând în sume mari de bani în favoarea unor beneficiari individuali trebuie notificate Comisiei în mod individual,
Поради това, относно помощи в голям размер за отделни бенефициери трябва да бъде изпращано индивидуално уведомление до Комисията, дори ако те се предоставят по схема,

orice modificări ale acestora sunt notificate Comisiei până la 30 noiembrie a anului anterior anului de recoltare în care aceste măsuri se aplică.
следва да бъдат съобщавани на Комисията до 30 ноември в годината преди реколтната година, за която се прилагат мерките.

autorităţile competente în conformitate cu alin.(4) sunt notificate Comisiei, care informează statele membre cu privire la acestea
приети от компетентните власти съгласно параграф 4, се нотифицират на Комисията, която информира държавите-членки за тях и разполага с два