НОТИФИЦИРАН - превод на Румънски

• notificat
• notificată
• notificate
• informată

Примери за използване на Нотифициран на Български и техните преводи на Румънски

дефектът трябва да бъде нотифициран без неоснователно забавяне, след като Купувачът е могъл да
defecțiunea nu a fost anunțată fără întârziere inutilă după ce cumpărătorul a putut-o descoperi la o întreținere grijulie,

трябва да бъде нотифициран незабавно по време на наблюдението, че границата е била пресечена;
pe al cărei teritoriu continuă supravegherea, trebuie să fie anunțată de îndată, în timpul supravegherii, că a fost traversată frontiera;

Докато оправомощаването се счита за акт на оправомощаващия орган- който може да бъде един и същ с нотифициращия орган- то„оправомощен орган“ може да стане„нотифициран орган“ само чрез акта на нотифициране на Комисията и останалите държави членки.
În timp ce desemnarea este considerată un act efectuat de autoritatea de desemnare- care poate fi aceeași cu autoritatea de notificare- numai actul de notificare adresat Comisiei și celorlalte state membre permite unui„organism desemnat” să devină„organismnotificat”.

Когато подават заявление до нотифициран орган съгласно параграф 1, производителите заявяват дали са оттеглили заявлението си до друг нотифициран орган преди вземането на решение от въпросния нотифициран орган и предоставят информация за всяко предходно заявление за същото оценяване на съответствието, по което е бил постановен отказ от друг нотифициран орган.
(3) Atunci când adresează o cerere unui organism notificat în temeiul alineatului(1), producătorii declară dacă au retras o cerere de la un alt organism notificat înainte ca respectivul organism notificat să adopte o decizie și furnizează informații despre orice altă cerere anterioară referitoare la aceeași evaluare a conformității care a fost refuzată de către un alt organism notificat.

същият е надлежно нотифициран или ако не са спазени разпоредбите,
acesta a fost notificat în mod corespunzător,

Фактът, че такъв анализ би трябвало да бъде нотифициран на Комисията(и на другите НРО),
Faptul că o astfel de analiză ar trebui notificată Comisiei(și celorlalte ANR)

запитващият орган предоставя превод на акта, който трябва да бъде нотифициран или на решението, с което се позволява изпълнението на санкцията
autoritatea solicitantă furnizează o traducere a actului ce urmează a fi notificat sau a deciziei care permite executarea amenzii

за което впоследствие е нотифициран Европейският съвет(член 50, параграф 1 ДЕС),
care este notificată ulterior Consiliului European[articolul 50 alineatul(1)

Акредитираният собствен орган не може да бъде нотифициран на държавите членки
Un organism intern acreditat nu poate fi notificat statelor membre

Корабостроителят плаща такса за вредна практика при ценообразуването в срок от 180 дни, считано от деня, когато е бил нотифициран за налагането на таксата,
(5) Constructorul de nave achită taxa pentru prețul prejudiciabil în termen de 180 de zile de la data la care i-a fost notificată impunerea, fiind stabilit

същият е надлежно нотифициран или ако не са спазени разпоредбите,
acesta a fost notificat în mod corespunzător,

Корабостроителят плаща такса за вредна практика при ценообразуването в срок от сто и осемдесет дни, считани от деня, когато е бил нотифициран за налагането на таксата,
Constructorul de vase achită taxa pentru preţul care aduce prejudicii în termen de 180 de zile din ziua în care i-a fost notificată impunerea, fiind stabilit

в съответствие с член 13 от Директива 90/220/ЕИО от органите на Белгия за пускането на пазара на следния продукт, нотифициран от Rhêne Mêrieux(Ref. С/В/92/В28 и С/F/93/03-02).
în temeiul art. 13 din Directiva 90/220/CEE, autorităţile belgiene să autorizeze introducerea pe piaţă a următorului produs notificat de Rhône Mérieux(Cod: C/B/92/B28 şi C/F/93/03-02).

този отказ може да бъде нотифициран на Международното бюро от страна на службата на упоменатата договаряща се страна след изтичането на 18-месечния срок.
acest refuz poate fi notificat Biroului international de catre oficiul respectivei parti contractante dupa incheierea termenului de 18 luni.

експлоатационните качества на изделията, за които е бил нотифициран, имайки предвид изискванията на настоящата директива,
performanţa dispozitivelor pentru care a fost notificat, având în vedere cerinţele din prezenta directivă

Нотифициран оператор" означава оператори на фиксирани обществени телефонни мрежи, които са определени от техните национални регулаторни органи като имащи значима пазарна мощ в предоставянето на фиксирани обществени телефонни мрежи
(a)"operator notificat" înseamnă operatori ai reţelelor de telefonie publică fixă care au fost desemnaţi de către autorităţile lor naţionale de reglementare ca având o putere de piaţă semnificativă în furnizarea de reţele

След като се даде съгласие за нотифициран превоз от заинтересованите компетентни органи, всички замесени предприятия попълват документа за превоз,
După ce autoritățile competente în cauză au aprobat un transfer notificat, toate întreprinderile implicate completează documentul de circulație sau, în cazul unei notificări generale,

на промени във вече нотифициран проект за мерки или на мерки, приети в съответствие с настоящата директива в рамките на определения срок, следва да се счита за съществено процедурно нарушение от сериозно естество, що се отнася до неговите последици по отношение на частноправните субекти.
măsurile deja notificate care au fost adoptate în conformitate cu prezenta directivă în perioada recomandată ar trebui să fie considerată drept o eroare procedurală materială gravă în ceea ce privește efectele acesteia asupra persoanelor.

Ако не е нотифициран никакъв отказ пред Международното бюро в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 или ако отказ, нотифициран в съответствие с упоменатия член, бъде оттеглен впоследствие, защитата на марката
Daca nici un refuz nu a fost notificat Biroului international conform art. 5(1) si(2) sau daca un refuz notificat conform respectivului articol a fost retras ulterior,

2515/2 окончателен на Комисията от 7 юли 2004 година относно националния план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове, нотифициран от Федерална република Германия съобразно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и.
2515/2 final din 7 iulie 2004 referitoare la planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de către Republica Federală Germania în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie.