LIVRATĂ - превод на Български

• доставена
• предадена
• доставено
• доставен
• доставени
• предадено
• експедирани

Примери за използване на Livrată на Румънски и техните преводи на Български

Să te înştiinţez că heroina va fi în livrată mâine dimineaţă.
Само да ви информирам, че доставката на хероина ще бъде сутринта.

Adică, de unde altundeva poţi primi mâncare cu grăsime livrată la timp?
Имам предвид, къде другаде можеш да получиш мазна храна доставяна денонощно?

De exemplu, muzica va fi livrată în sistem și va fi redată prin intermediul luminilor Muzică, aceasta este transmisia de acțiune.".
Например, музиката ще бъде доставена в системата и ще бъде възпроизведена чрез светлините Музика, това е предаване на действие.".

Informația colectată de„cookies” poate fi livrată și stocată de serviciile partenere pe servere în alte țări decât cea de rezidență.
Информацията, събрана от“бисквитката”, може да бъде предадена и съхранявана от тези партньори по сервиз в сървъри в страна, различна от държавата, в която живеете.

Dacă cartea livrată în VitalSource este un fișier PDF,
Ако книгата, доставена във VitalSource е PDF файл,

Rachel Schwartz În fiecare an, marfă livrată din întreaga ţară a fost constant în creştere şi acest lucru a pus mai multe camioane pe drum.
Всяка година, постоянно се увеличава навло, експедирани в цялата страна и това е вложил повече камиони по пътя.

Informația colectată de„cookies” poate fi livrată și stocată de serviciile partenere pe servere în alte țări decât cea de rezidență.
Информацията, събрана от"бисквитката", може да бъде предадена и съхранявана от тези партньори в сървъри в страна, различна от държавата, в която живеете.

poate fi livrată la clinici de urgență sau spitale.
тя може да бъде доставена в аварийни клиники или болници.

nu le contestă până la momentul în care marfa este livrată.
не ги оспорва до момента, в който му е предадена стоката.

cantitatea mai mică respectivă poate fi livrată.
склад е по-малко от пет тона, такова по-малко количество може да бъде доставено.

Aceste acorduri acoperă toate producţia de citrice livrată pentru prelucrare de respectivele organizaţii de producători şi de producătorii individuali în cauză
Такива споразумения покриват цялата продукция на цитрусови плодове, доставена за преработка от посочените организации на производители

nu le contestă până la momentul în care marfa este livrată.
не ги оспори до момента, в който му е предадена стоката.

Alin.(3) lit.(c) se restituie de îndată ce cantitatea indicată în ofertă este livrată.
Посочена в буква в от член 5, параграф 3 се освобождава тогава, когато количеството, посочено в офертата, бъде доставено.

În cazul dezvoltării normale a fătului, perioada KTR va coincide cu vârsta gestațională obstetrică, livrată la data menstruației;
При нормалното развитие на плода периодът на КТР съвпада с акушерския срок на бременността, доставен на датата на менструация;

Atunci când comanda dumneavoastră este livrată, este important ca o persoană să fie prezentă pentru a semna pentru aceasta.
Когато поръчката бъде доставена, е важно да има човек, който да се подпише за тази доставка.

Împachetată cu atenție în folie transparentă și livrată într-o cutie specială de carton pentru a asigura transportul în condiții de siguranță!
Внимателно опаковани в прозрачно фолио и доставени в специална картонена кутия, за да осигурите безопасно транспортиране!

mică de 10 tone, ea poate fi livrată.
това оставащо количество може да бъде доставено.

o tavă de căpşuni acoperite de ciocolată a fost livrată unui oaspete cu o sticlă de 1.000 de dolari de Chateau Margaux.
поднос с ягоди, покрити с шоколад бил доставен на гост, заедно с бутилка Марго за 1000 долара.

cantităţile de trestie livrată şi respectarea preţului minim.
проверките включват и количеството доставена тръстика и спазването на минималната цена.

(a) obligaţia de a recepţiona toată cantitatea de materii prime livrată de solicitant în conformitate cu art. 33 alin.(3);
(а) задължението да се приеме доставката на всички суровини, доставени от заявителите в съответствие с член 33, алинея 3;