ДОСТАВЯНА - превод на Румънски

• furnizată
• livrat
• furnizate
• furnizat
• livrate

Примери за използване на Доставяна на Български и техните преводи на Румънски

Сертификат за типово одобрение на ЕО относно одобряване на типа на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.
Document informativ privind omologarea CE de tip a unui sistem de protecție frontală furnizat ca unitate tehnică separată.

намаляването на цикъла на работа на сигнала влияят върху количеството мощност, доставяна на електрическия мотор.
scăderile în ciclul de funcționare a semnalului afectează cantitatea de energie livrată la motorul electric.

Сертификацията в Европа е задължителна процедура, през която преминава продукцията, доставяна за експорт.
Certificarea în Europa este o procedură obligatorie prin care trec produsele livrate pentru export.

Доставяна на пазара от MULTIVAC,
A fost livrat pe piațã de compania MULTIVAC,

реална информация, доставяна от общността на Waze.
în timp real oferite de comunitatea Waze.

Супай остава едно от малкото места в САЩ, където пощата все още е доставяна с муле.
Supai rămâne singurul loc din America în care posta este adusă cu ajutorul unui elan.

Комисията купува услуги, при които последващите и' действия зависят от вида доставяна услуга.
Comisia achiziționează servicii pentru care acțiunile de monitorizare depind de tipul serviciului prestat.

на анализите за мониторинг на водата, предназначена за консумация от човека, доставяна чрез водоснабдителна мрежа
de analiză pentru monitorizarea apei destinate consumului uman furnizată dintr-o reţea de distribuţie

гъвкава, доставяна 100% онлайн и е класирана като ценна инвестиция,
flexibil, livrat 100% on-line și a fost clasat ca o investiție valoroasă,

прието на 5 март 2003 г., Научният комитет по храните отбеляза, че енергията, доставяна от еритритола, е по-малко от 0, 9 kJ/g(по-малко от 0, 2 kcal/g).
Comitetul științific pentru alimentație umană a indicat că energia furnizată de eritritol era sub 0,9 kJ/g(sub 0,2 kcal/g).

Решение за изпълнение(ЕС) 2016/2266 на Съвета от 6 декември 2016 година за разрешаване на Нидерландия да прилага намалена данъчна ставка по отношение на електроенергията, доставяна за станции за зареждане на електрически превозни средства.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2016/2266 a Consiliului din 6 decembrie 2016 de autorizare a Țărilor de Jos să aplice o cotă redusă de impozitare pentru energia electrică furnizată stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice.

корозионно активна течност, доставяна при налягане на парите от 4. 4 psig(30 kPa) при температура 70°F(21°C).
neinflamabil, coroziv, livrat la o presiune a vaporilor săi de 4.4 psig(30 kPa) la 70°F(21°C).

на анализите за мониторинг на водата, предназначена за консумация от човека, доставяна чрез водоснабдителна мрежа
de analiză a apei destinate consumului uman furnizate dintr-o rețea de distribuție

висока молекулна маса, доставяна отвън, възстановява еластичността,
greutate moleculară mare, furnizat din exterior, restabilește elasticitatea,

често безработен потребител, храната следва да бъде достъпна на значително по-ниски цени или просто доставяна безплатно, естествено по специални програми
alimentele trebuie să fie accesibile la preţuri mult mai scăzute sau pur şi simplu furnizate gratuit, desigur, în cadrul unor programe speciale

Ние също така призоваваме, хуманитарната помощ да бъде доставяна на хората, които се нуждаят от нея,
De asemenea, cerem ca ajutorul umanitar să fie furnizat tuturor oamenilor care au nevoie de acesta,

за живота”. Той отбелязва, че Чехия проявява солидарността си чрез финансова и медицинска помощ, доставяна директно в Сирия
Cehia își arată deja solidaritatea prin intermediul ajutoarelor financiare și medicale livrate direct Siriei

Получавате фиброоптична свързаност с една лесна за инсталиране вътрешна карта, доставяна в конфигурации, които поддържат много устройства на Lexmark(вижте спецификациите),
Obţineţi conectarea la fibră cu o singură placă internă, care este uşor de instalat, livrată în configuraţii care acceptă multe dispozitive Lexmark(a se vedea specificaţiile)

включително гореща вода, доставяна чрез котел с индиректно отопление.
inclusiv apă caldă alimentată printr-un cazan indirect încălzit.

малките предприятия се ползват от правото да им бъде доставяна електроенергия с определено качество при изцяло съпоставими,
este necesar, întreprinderilor mici, dreptul de a se alimenta cu energie electrică de o calitate bine definită,