ЕКСПЕДИРАНИ - превод на Румънски

• expediate
• livrat
• livrate
• transportate

Примери за използване на Експедирани на Български и техните преводи на Румънски

Членове 279 и 280 ще се прилагат за износа на стоки в свободно обръщение, които са експедирани или транспортирани от страна-членка към трета територия, формираща част от митническата територия на Общността.
Articolele 279 și 280 se aplică exportului de bunuri aflate în liberă circulație care sunt expediate sau transportate dintr-un stat membru către un teritoriu terț ce face parte din teritoriul vamal al Comunității.

CD и книги са експедирани вътре 48 часа на ред, използвайки CanadaPost въздушна поща(плоска ставка $6 за света),
CD-uri şi cărţi sunt expediate în termen de 48 de ore de comanda folosind CanadaPost AirMail(plat rata 6 dolari la nivel mondial),

независимо дали стоките пристигат или са експедирани, започва да носи отговорност за предоставяне на изискваната информация по смисъла на член 20.
bunurile sosesc sau sunt expediate, devine răspunzătoare pentru furnizarea informaţiilor solicitate în sensul art. 20 alin.

области на продукти, експедирани преди датата на въвеждане на посочените ограничения.
a produselor expediate înainte de data introducerii acestor limite.

След като вашата поръчка е маркирана като експедирани от нашия онлайн магазин ще получите имейл, което ви информира за номера на пратката си парцели
Odată ce comanda a fost marcat ca livrată din magazinul nostru online vei primi un e-mail informându-vă de numărul dumneavoastră de transport colete

Когато храна или фураж, които са били обект на нотификация чрез системата за бързо предупреждение, са експедирани за трета страна, Комисията предоставя подходяща информация на тази страна.
În cazul în care un aliment sau o anumită hrană pentru animale care a reprezentat subiectul unei notificări prin sistemul de alertare rapidă a fost expediată către o terţă ţară, Comisia furnizează acestei ţări informaţii adecvate.

Когато храна или фураж, които са били обект на нотификация чрез системата за бързо предупреждение, са експедирани за трета страна, Комисията предоставя подходяща информация на тази страна.
(4) În cazul în care un produs alimentar sau o anumită hrană pentru animale care a făcut obiectul unei notificări prin sistemul rapid de alertă a fost expediată către o terță țară, Comisia furnizează acesteia informațiile corespunzătoare.

Параграф 2, буква а от Директива 97/78/ЕО, следва да придружава всички пратки с неотговарящи на изискванията продукти, експедирани от склад до средство за трансграничен морски транспорт директно
(2) lit.(a) din Directiva 97/78/CE trebuie folosit pentru a însoţi toate loturile de produse neconforme expediate dintr-un antrepozit către un mijloc de transport maritim direct

с който стоките се експедират или са експедирани за Общността, номерът на представения сертификат за произход,
au fost transportate în Comunitate, numărul certificatului de origine înaintat

Продуктите, посочени в член 1, които са експедирани от Бангладеш за Общността преди датата на влизане в сила на настоящия регламент
Produsele menţionate în art. 1 care au fost expediate din Bangladesh înspre Comunitate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament

Движението на продукти, подлежащи на облагане с акциз,, експедирани от лицензиран складодържател, установен в една държава членка
(4) Produsele care fac obiectul accizelor expediate de un antrepozitar autorizat dintr-un stat membru

където е извършен търговският процес, или където са експедирани стоките.
cu regiunea unde au fost expediate bunurile.

яйца за люпене, експедирани в рамките националната територия,
ouăle pentru incubaţie expediate în teritoriul naţional,

тези пратки са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 15 декември 2016 г. в съответствие с Решение 2011/163/ЕС.
aceste transporturi au fost certificate și expediate către Uniune înainte de 15 decembrie 2016, în conformitate cu Decizia 2011/163/UE.

Нито материалите, нито информация, получена чрез използване на сайта, могат да бъдат придобити, експедирани, прехвърляни или реекспортирани,
Nici materialele şi nici informaţiile obţinute prin utilizarea acestui Site nu pot fi procurate, expediate, transferate sau reexportate,

които или са експедирани врага си, или все още не взели участие в битката;
care fie au avut expediate duşmanul său, sau dacă nu încă luat parte la lupta,

за да гарантират, че всички експедирани от тях отпадъци се управляват без да се застрашава здравето на човека
eliminării acestora, deșeurile pe care le transferă sunt gestionate fără a pune în pericol sănătatea oamenilor

кози за угояване и разплод, експедирани до друга държава-членка от одобрен събирателен център, разположен в държавата-членка по произход, здравният сертификат,
caprinele pentru îngrăşare şi de creştere expediate dintr-un centru de adunare desemnat situat în statul membru de origine către un alt stat membru,

след това балиране hengyi компания на caprolactam амониев сулфат продукти, експедирани в началото на юни след приключване на товаренето на отпътуване към Южна Америка.
apoi împachetarea companiei hengyi a produselor de sulfat de amoniu caprolactam trimisă la începutul lunii iunie după terminarea încărcării plecării spre America de Sud.

определените съгласно одобрените национални програми в съответствие с член 5, параграф 5 за експедирани на нейна територия пратки.
în conformitate cu articolul 5 alineatul(5), în cadrul programului său naţional aprobat, loturilor expediate pe teritoriul său.