EXPEDIATĂ - превод на Български

• изпратена
• доставена
• изпраща
• експедирани
• изпратено
• изпратен
• превозено
• за изпращане

Примери за използване на Expediată на Румънски и техните преводи на Български

Comanda de probă va fi expediată în termen de 5 zile lucrătoare după primirea plății,
Примерната поръчка ще бъде изпратена в рамките на 5 работни дни след получаване на плащането,

Orice comunicare a întreprinderii în cauză trebuie să ajungă la destinatar sau să fie expediată prin scrisoare recomandată înainte de expirarea termenului fixat.
Всяко съобщение от съответното предприятие трябва да бъде получено от адресата или да бъде изпратено с препоръчана поща преди изтичането на съответния срок.

comanda dvs. va fi procesată și expediată în aceeași zi.
който е в наличност, поръчката ви ще бъде обработена и изпратена на същия ден.

Bijuteria-şoptitoare îi fusese expediată de pe Worlorn, aşa
Шепнещият камък бе изпратен от Ворлорн, тъй че той не знаеше много за нея,

(i) ţară destinatară: statul membru către care este expediată carnea proaspătă care provine dintr-un alt stat membru;
Страна на местоназначение" означава държавата-членка, за която е изпратено прясното месо от друга държава-членка;

Din păcate, nu putem anula o comandă după ce a fost deja expediată.
За съжаление не можем да анулираме поръчка, след като тя вече е била изпратена.

Pedala gratuită poate fi expediată după 31 de zile după cumpărare pentru a prevenirii fraudele.
Безплатният педал може да бъде изпратен до 31 дни след покупката Ви, поради мерки за предотвратяване на измами.

implementată și expediată.
изпълнена и изпратена.

o parte considerabilă a acestuia trebuie expediată.
значителна част от него трябва да бъде изпратена.

Orice reclamație trebuie formulată în scris și remisă sau expediată în termenul menționat mai sus.
Всяка жалба трябва да бъде направена в писмена форма и подадена или изпратена в рамките на горепосочените срокове.

Orice reclamaţie trebuie să fie făcută în scris şi predată sau expediată în termenul prevăzut.
Всяка жалба трябва да бъде направена в писмена форма и подадена или изпратена в рамките на горепосочените срокове.

Marmură expediată din Italia, uşi de cireş sălbatic,
Мрамор доставен от Италия, врати от черешово дърво,

O altă problemă este că echipa expediată nu a primit niciodată formare formală cu privire la modul de atenuare a problemelor de securitate în momentul în care apar.
Друг проблем е, че изпратеният екип никога не е получавал официално обучение за това как да смекчат евентуални проблеми със сигурността, когато възникнат.

Aceștia i-au încurajat pe angajați să recicleze cât mai multe deșeuri posibile pentru a reduce cantitatea expediată către depozitele de deșeuri din zonă.
Те насърчиха служителите да рециклират колкото е възможно повече отпадъци, за да се намали количеството, изпращано към сметищата в областта.

pe cardul deținătorului cardului, după ce a primitînapoi comanda expediată.
след като получи обратно изпратената поръчка.

Carnea trebuie expediată spre respectiva unitate,
Месото трябва да се изпрати на посоченото предприятие,

Orice mașină expediată din străinătate, care are un motor mai mare de 4,
Всяка кола, превозвана от чужбина с двигател, по-голям от 4, 0 литра,

Camera digitală EPSON R-D1 va fi expediată la începutul lunii noiembrie, pentru un preț estimat de 2 dolari, prin intermediul comercianților cu amănuntul selectați.
Цифровият фотоапарат на Rangefinder EPSON R-D1 ще бъде доставян в началото на ноември за прогнозна улична цена от$ 2 чрез избрани търговци на дребно на камери.

(j) ţară destinatară: statul membru către care este expediată carnea proaspătă de pasăre provenită dintr-un alt stat membru;
Страна на местоназначение" е държавата-членка, за която се изпраща прясното птиче месо, произхождащо от друга държава-членка;

Iar aici se ambalează ciocolata brută pentru a fi expediată în toată lumea!
Тук е мястото където се пълнят в кутийте! за да се доставят на целият свят!