ИЗПРАЩА - превод на Румънски

• trimite
• transmite
• înaintează
• comunică
• adresează
• expediază
• trimis
• trimisă
• trimise
• transmis
• transmisă
• transmise
• înaintat
• comunicat
• expediat

Примери за използване на Изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Изпраща стотици, до квалифицирани заместници по целия свят.
Trimite sute, sute, spre înlocuitori calificaţi în toată lumea.

Ще кажеш, че портмонето изпраща сигнали към путето.
E ca şi cum portofelul ar trimite un semnal către păsărică.

Изпраща данни, събрани по имейл.
Trimite datele colectate prin e-mail.

Защо баща ми изпраща човек с когото се е запознал днес?
De ce-ar trimite tata după mine pe cineva pe care abia l-a cunoscut?

ФБР изпраща момчета да те вземат, какво ще се случи?
Dacă FBI-ul trimite oameni după tine, ce se va întâmpla?

Документът с отбелязана дата се изпраща на складодържателя за преподписване.
Fişa se datează şi este trimisă responsabilului de depozit pentru contra-semnare.

Признака, които тялото изпраща, когато чувства липса на секс.
Semne pe care organismul le trimite când simte lipsa de sex.

И изведнъж от нищото изпраща проклетото момиче.
Şi de nicăieri a trimite această fată dracului.

Изпраща ме секретарят на отбраната по нареждане на президента.
Am fost trimis aici de Secretarul Apărării la ordinul direct al preşedintelui Statelor Unite.

Надявам я изпраща там беше добро решение.
Sper că trimiterea ei acolo a fost o decizie bună.

Автоматичен отговор изпраща предварително зададено съобщение на клиентите веднага щом Ви изпратят съобщение.
Opțiunea Răspuns automat le trimite clienților un răspuns prestabilit imediat ce vă trimit un mesaj.

Кралят вече не изпраща войници. Не мога да намеря доброволци за лов.
Regele nu ne mai trimite soldaţi şi nu găsesc voluntari pentru vânătoare.

Изпраща чифт балетни обувки".
Ne trimite o pereche de pantofi de balet.

Чудесен удар изпраща Харпър до въжетата!
Şi un upercut frumos îl trimite pe Harper la podea!

На 3 април 2006 г. жалбоподателят изпраща на Комисията отговорите си на антидъмпинговия въпросник.
La 3 aprilie 2006, reclamanta a comunicat Comisiei răspunsurile la chestionarul antidumping.

Защо Лоренцо де Медичи изпраща стража за теб?
De ce Lorenzo de Medici ar trimite gărzi după tine?

Изпраща извиненията си.
Vă trimite scuzele lui.

Антоан изпраща съобщение.
Antwon ne trimite un mesaj.

Сигнала, които ви изпраща тялото, когато има нужда от помощ!
Semnale vitale pe care ti le trimite corpul cand are nevoie de ajutor!

Не, изпраща Своите ангели.
Nu el trimite pe ingerii Sai.