ИЗПРАЩА СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• trimite un mesaj
• transmite un mesaj
• trimite o notificare

Примери за използване на Изпраща съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Обаче ако искате да бъдете предупреждавани за кой ви изпраща съобщение във вашия Googlevoice апартамент,
Cu toate acestea, dacă doriţi să fie alertaţi la care vă trimite un mesaj în Googlevoice app,

Хипоталамуса в мозъка изпраща съобщение ендокринните жлези, разположени в близост до бъбреците,
Hipotalamus din creier trimite un mesaj de glande endocrine situate în apropierea rinichilor,

програмата ви позволява да извършвате определени действия(команди), и изпраща съобщение за електронна поща.
programul vă permite să efectuați acțiuni personalizate(comenzi), și trimite o notificare prin e-mail.

Бавно, стабилно, спокойно дишане изпраща съобщение към нервната ви система:
Respirația înceată, constantă și calmă trimite un mesaj către sistemul dumneavoastră nervos:

Безплатни Timer ап изпраща съобщение до формата на съобщение красива,
Gratis Timer app trimite un mesaj la formularul de mesaj frumos,

взема решения в рамките на 45-60 дни, след което изпраща съобщение- нареждане.
ia decizii în termen de 45-60 de zile, după care trimite un mesaj- o comandă.

сателитен приемник улавя сигнала и изпраща съобщение промени в компютъра на спътника могат да разберат.
receptor de satelit preia semnalul și trimite un mesaj modificări în calculator prin satelit poate înțelege.

И така тялото, осъзнавайки, че той не се с вода, необходима, изпраща съобщение още по-силна за повече вода.
Deci, corpul, dându-şi seama că ea nu a primit apă a nevoie, Trimite un mesaj mai puternic pentru mai multă apă.

Ако авиокомпанията промени разписанието да вашия полет, тя изпраща съобщение до централната компютърна система.
În cazul în care compania aeriană modifică ora zborului, ea trimite un mesaj sistemului central al calculatorului.

след като графа му изпраща съобщение и го уверява в невинността и.
atunci când contele îi trimite un mesaj că este nevinovată.

Excel в Windows Explorer, Excel се изпраща съобщение dynamic data exchange(DDE).
este trimis un mesaj de exchange(DDE) dinamic acoperire de date în Excel.

Правото на възражение следва да се предостави в момента на събирането на данни и всеки път, когато се изпраща съобщение.
Dreptul de a se opune este acordat la momentul colectării datelor de contact și de fiecare dată când este trimis un mesaj.

Всеки път, когато тя се обажда или изпраща съобщение, се опитвате да го инорирате възможно най-дълго.
De fiecare dată când te sună sau îți trimite mesaj, întârzii să-i răspunzi sau amâni cât poți de mult.

Не ни изпраща съобщение, а ни казва кой ще е следващият в играта му.
Tipul n-o sa ne trimita un mesaj ca sa ne spuna cine-i urmatorul concurent norocos.

На 24 юни Дьониц изпраща съобщение до своите командири, настоявайки за по-енергични нападения.
Pe 24 iunie, Dönitz a trimis un mesaj comandantilor sai, îndemnându-i sa încerce atacuri cu mai multa forta.

Ервин Ромел изпраща съобщение на Хитлер обяснявайки незащитимостта на позицията
Erwin Rommel a trimis un mesaj lui Adolf Hitler în care explica

Вкара много хора от Ярд, това изпраща съобщение-"вършете си добре работата".
Ai deranjat pe mai mulţi de la Scotland Yard, şi a fost trimis un mesaj:"aţi zbârcit-o".

е сякаш, някой изпраща съобщение.
se pare că cineva a trimis un mesaj.

Щом е била толкова умна за да успее да се покрие през всички тези години, защо ми изпраща съобщение знаейки, че може да бъде проследена?
Dar dacă e suficient de desteaptă cât să fi stat ascunsă toti anii ăstia, de ce mi-ar trimite mesaje instant, stiind că pot fi urmărite?

Ако операторът не е онлайн в системата по времето, когато Потребител изпраща съобщение, съобщението за отговор може да бъде получено при следващия вход в системата
Daca operatorul nu este logat la sistem in momentul in care utilizatorul trimite un mesaj, mesajul raspuns poate fi executat la urmatoarea logare