Примери за използване на Comisia trimite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia trimite o scrisoare de punere în întârziere Slovaciei,
Atunci când Comisia trimite Parlamentului un act delegat,
Atunci când Comisia trimite convocarea la o reuniune într-un termen mai scurt decât cele indicate mai sus,
Когато Комисията изпраща известие за свикване на заседание, в което се дава по-кратък срок за явяване в сравнение с определените по-горе, заседанието може даAtunci cand Comisia trimite avizul de convocare intr-un termen mai mic decat cel indicat mai sus,
Когато Комисията изпраща известие за свикване на заседание, в което се дава по-кратък срок за явяване в сравнение с определените по-горе, заседанието може даÎn aceste situații, Comisia trimite țării de origine și/sau de export un rezumat al principalelor elemente referitoare la alte subvenții,
В тези ситуации Комисията изпраща на държавата на произход и/или на износ резюме на основните елементи във връзка с други субсидии,Atunci când se detectează o problemă gravă și persistentă, Comisia trimite autorităților naționale din țara terță în cauză o scrisoare,
При установяване на сериозен постоянен проблем Комисията изпраща писмо до националните органи на съответната трета държава, за да бъдатComisia trimite României o scrisoare de punere în întârziere din cauza unor dispoziții inexacte
Комисията изпраща официално уведомително писмо на Румъния поради неточни национални разпоредби,IIIA al căror export nu este interzis în temeiul articolului 36, Comisia trimite, în termen de 20 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
в срок от 20 дни от влизането в сила на настоящия регламент, Комисията изпраща писмено искане до всяка държава, към която не се прилага Решението на ОИСР,În fiecare an, până la 15 iunie cel târziu, Comisia trimite autorităţii bugetare un rezumat al rapoartelor anuale ale agenţiei executive pe anul anterior, care se anexează la cel menţionat în art. 60 alin.(7) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща на бюджетните органи резюме на годишните отчети на изпълнителните агенции за предходната година заедно с това, посочено в член 60, параграф 7 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1650/2002.Comisia trimite o scrisoare de punere în întârziere Portugaliei, ca urmare a lipsei
Комисията изпраща официално уведомително писмо на Португалия във връзка с липсата на действия за предотвратяване,Atunci când se detectează o problemă gravă şi persistentă, Comisia trimite autorităţilor naţionale din ţara terţă în cauză o scrisoare,
При разкриването на сериозен постоянен проблем Комисията изпраща писмо до националните органи на съответната трета страна, така че теComisia trimite României o scrisoare de punere în întârziere din cauza unor dispoziţii inexacte şi a unei reflectări incomplete a legislaţiei UE,
Комисията изпраща официално уведомително писмо на Румъния поради неточни национални разпоредби, в които непълно е отразено законодателството на ЕС,Până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor, contabilul Comisiei trimite Curții de Conturi Europene conturile provizorii ale Agenției,
До 31 март Dimpotrivă, însă, Comisia trimisese o scrisoare în temeiul articolului 28 către GC în această privință
Тъкмо обратното- Комисията беше изпратила на ПКНР писмо по член 28 по тази темаComisia trimite Parlamentului European şi Consiliului.
Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета.În prezent, Comisia trimite avize motivate.
Комисията изпраща сега мотивирани становища.Comisia trimite în prezent un aviz motivat.
Сега Комисията изпраща мотивирано становище.Comisia trimite propunerea sa Parlamentului şi Consiliului.
Комисията изпраща своето предложение на Парламента и на Съвета.Prin urmare, Comisia trimite un aviz motivat.
Поради това Комисията изпраща мотивирано становище.Comisia trimite respectivele texte celorlalte state membre.
