ИЗПРАЩА КОПИЕ - превод на Румънски

• trimite o copie a
• transmite o copie
• înaintează o copie a
• comunică o copie a

Примери за използване на Изпраща копие на Български и техните преводи на Румънски

организацията на производители изпраща копие на органите, посочени в параграф 1,
organizaţia de producători trimite o copie la organismele prevăzute în alin.(1),

ЕОЦКП незабавно изпраща копие от обикновеното искане
(5) ESMA transmite fără întârziere o copie a cererii simple

интервенционната агенция внася изменения в първоначалните условия на договора и изпраща копие от тях, по молба на спечелилия търга участник,
organismul de intervenţie formulează un amendament la termenii iniţiali ai contractului şi trimite o copie a acestuia, la cererea adjudecatarului, autorităţilor de control

подпечатва графа 9 от информационен лист INF 9, изпраща копие 1 на митническото учреждение по надзора
andosează partea 9 din fişa INF 9, trimite copia 1 biroului vamal de supervizare

посочени в параграф 1, в държавата-членка на износителя не са довършени формалностите по износа, митницата, в която е подадена декларацията, изпраща копие от митническа декларация на определената митница в държавата-членка на износителя.
biroul vamal unde a fost depusă declaraţia de export trimite o copie a documentului administrativ unic la biroul vamal desemnat din statul membru în care este stabilit exportatorului.

След допускането на молбата за преглед на европейската заповед за плащане съдът изпраща копие от молбата и от нейните приложения на ищеца
După ce acceptă o cerere de revizuire a unei decizii privind obligațiile de întreținere, instanța transmite o copie a cererii și a anexelor sale reclamantului

установен на територията на друга държава членка, искане, свързано с оценяването на съответствието, извършено от този нотифициран орган, органът на отправилата искането държава членка изпраща копие и до органа, отговарящ за нотифицираните органи, на другата държава членка.
autoritatea unui stat membru transmite unui organism notificat stabilit pe teritoriul unui alt stat membru o cerere referitoare la o evaluare a conformității efectuate de către organismul notificat respectiv, aceasta trimite o copie a cererii respective autorității responsabile de organismele notificate a celuilalt stat membru.

службата изпраща копие от него на централната служба за индустриалната собственост на всяка една държава-членка, която е информирала службата за решението си да извършва търсене в своя собствен регистър на търговските марки,
Oficiul transmite o copie a acesteia serviciului central al proprietății industriale din toate statele membre care au comunicat Oficiului decizia de a efectua o cercetare în propriul registru al mărcilor,

пристанищната държава членка изпраща копие на оттегления формуляр за предварително искане до органите на държавния пристанищен контрол на Комисията,
statul membru al portului trimite o copie a formularului anulat de solicitare prealabilă de control al statului portului Comisiei,

посочени в параграф 1, за своето решение и им изпраща копие от разрешителното; компетентните органи на транзитните държави-членки могат да се откажат от тази информация.".
autorităţile menţionate în alin.(1) asupra deciziei şi le trimite o copie după autorizaţie; autorităţile competente din statele membre de tranzit pot indica faptul că nu doresc să fie informate despre aceasta.".

съответните пратки са напуснали Общността и изпраща копие от документа на входния граничен инспекционен пункт по факс
lotul respectiv a părăsit Comunitatea şi trimite o copie a documentului la postul de inspecţie de frontieră de intrare prin fax

в зависимост от случая, като излага мотивите за измененията и изпраща копие от своето писмо на Европейския парламент и на Съвета.
explicând motivele pentru care au fost efectuate modificări și transmite o copie a scrisorii sale Parlamentului European și Consiliului.

в зависимост от случая, като излага мотивите за измененията, и изпраща копие от своето писмо на Европейския парламент и на Съвета.
explicând motivele pentru care au fost efectuate modificări și transmite o copie a scrisorii sale Parlamentului European și Consiliului.

кредиторът изпраща копие от надлежната документация,
un creditor trimite copii ale documentelor justificative,

съдебният изпълнител изпраща копие от документа с препоръчана поща до техния адрес по местоживеене
executorul judecătoresc trimite copia actului prin scrisoare recomandată la domiciliul

Изпращам копие от това писмо на председателя на Европейския парламент.
Voi trimite o copie a acestei scrisori președintelui Parlamentului European.

Митническите органи, които издават разрешението, изпращат копие на всички заинтересовани митнически органи.
Autorităţile vamale care emit autorizaţia trimit un exemplar tuturor autorităţilor interesate.

Те изпращат копие от издаденото разрешително до всички заинтересовани митнически органи.
Ele trimit un exemplar al autorizaţiei aprobate tuturor autorităţilor vamale în cauză.

Компетентните органи на страната по произход изпращат копие на потвърждението до първоначалния държател.
Autorităţile competente ale ţării de origine trimit un exemplar din înştiinţare deţinătorului iniţial.

Изпращам копие от това писмо на председателя на Европейския парламент.
Trimit o copie a acestui mesaj preşedintelui Statelor Unite.