ЗАВЕРЕНО КОПИЕ - превод на Румънски

• o copie certificată
• o copie legalizată
• o copie autentificată
• o copie conformă
• unei copii certificate
• o copie certificata
• în copie autentificată

Примери за използване на Заверено копие на Български и техните преводи на Румънски

Към момента на съобщаване за престъпление имате право да получите надлежно заверено копие на сигнала.
În momentul denunțării unei infracțiuni, aveți dreptul să primiți o copie certificată a denunțului.

задължението за гражданите да представят във всички случаи заверено копие и заверен превод на своите официални документи.
obligaţia ca cetăţenii să furnizeze în toate cazurile o copie certificată şi o traducere autorizată a documentelor oficiale ale acestora.

който изпраща заверено копие до всяка държава членка.
care va trimite o copie certificată fiecărei părți.

Заверено копие на документ, потвърждаващ успешното
Copie autentificată a unui document care să confirme finalizarea cu succes

Назначаването на ликвидатора се установява чрез представянето на заверено копие на оригинала на решението,
Desemnarea lichidatorului este dovedită printr-o copie certificată a originalului hotărârii de desemnare

Заверено копие на разрешението се предоставя от авиокомпанията на митническите органи във всяко от съответните летища.
O copie, certificată conform, a autorizaţiei se comunică de compania navală autorităţii vamale din fiecare port în cauză.

Вие ще трябва да предостави заверено копие от по-ранната заявка в Патентното ведомство(или тяхната равностойност)
Va trebui să furnizeze o copie certificată a cererii anterioare de către Oficiul de Brevete(sau echivalentul acestuia)

Заинтересованата държава-членка предоставя заверено копие на тези преводи, което се депозира в архивите на Съвета.“.
Statul membru în cauză pune la dispoziţie o copie certificată a acestor traduceri, care va fi depusă în arhivele Consiliului.”.

Той изпраща заверено копие от решението на останалите заинтересовани компетентни органи, на митническата служба, от която се осъществява отпътуването от Общността, и на получателя.
Ea trebuie să trimită o copie autorizată a deciziei celorlalte autorităţi interesate, biroului vamal de plecare din Comunitate şi destinatarului.

Оригинал или заверено копие от митническа декларация за стоките,
Originalului sau copiei autentificate a declaraţiei vamale pentru mărfuri,

Заверено копие от лиценза трябва да се съхранява в превозното средство, извършващо международна транспортна операция.
O copie conformă a licenţei trebuie să se găsească la bordul fiecărui vehicul care efectuează o operaţiune internaţională de transport.

Заинтересованата държава-членка предоставя заверено копие на тези преводи, което се депозира в архивите на Съвета.
Statul membru n cauz pune la dispoziie o copie certificat a acestor traduceri, care va fi depus n arhivele Consiliului.

може да издаде заверено копие в някои случаи.
în anumite situații, o copie certificată conformă.

В други случаи трябва да се представи документът за делба на наследственото имущество в оригинал и заверено копие.
În alte cazuri, trebuie să fie depus documentul de distribuire a patrimoniului, de asemenea în original și în copie certificată.

параграф 2 за контролен документ служи договорът или заверено копие от него.
prevăzute la art. 4, pct. 2, contractul sau o copie autentificată a acestuia, conformă cu originalul, va servi ca document de control.

Протокол или декларация за унищожаване, съставен/а от органите, под чийто надзор са били унищожени стоките, или заверено копие от такъв протокол или декларация;
Un raport sau o declarație de distrugere întocmită de autoritățile sub a căror supraveghere au fost distruse mărfurile ori o copie certificată a acestuia/acesteia;

Ако съдебният изпълнител открие получателя в дома му, той му предоставя заверено копие от документа.
Dacă executorul judecătoresc îl găsește pe destinatarul actului la domiciliu, acesta îi va înmâna o copie conformă a documentului.

Когато това заверено копие не е предоставено в разумен срок, се прилага член 55 от основния регламент.
Articolul 55 din regulamentul de bază se aplică atunci când copiile autentificate nu sunt prezentate în termenul cerut.

органите на тази държава членка трябва да приемат заверено копие, направено в държавата членка, където е бил издаден официалният документ.
autoritățile respectivului Stat membru trebuie să accepte o copie certificată întocmită în statul membru în care a fost eliberat documentul.

официалният ветеринар предоставя на съответното лице заверено копие на оригиналните сертификати
medicul veterinar oficial furnizează persoanei interesate o copie legalizată a certificatelor sau documentelor originale