ЗАВЕРЕНО - превод на Румънски

• certificată
• autentificată
• legalizată
• autorizat
• certificată conform
• certificat
• certificate
• autentificat
• autentificate
• legalizate

Примери за използване на Заверено на Български и техните преводи на Румънски

Заверено, Пиер Андре!
Contrasemnează, Pierre Andre!

Това копие трябва да бъде заверено от компетентния орган, че отговаря на съответната регистрация.
Respectiva copie trebuie atestată conform înregistrării corespunzătoare de către autoritatea competentă.

Заверено копие на удостоверението трябва да се съхранява в предприятието превозвач.
O copie conformă a atestatului trebuie păstrată de întreprinderea de transport rutier.

Когато казвате"заверено", ъ.
Când spui"executat", uh.

Сертификат за проведен тест върху образец или заверено копие от него.
Certificatul de testare a probei sau o copie conformă.

Подписано и заверено.
Semnat şi legalizat.

Подписано и заверено.
Semnat si legalizat.

Тук. Прочетено и заверено.
Aici."Citit şi aprobat".

И заверено.
Şi aprobat.

Той не разбира"заверено" и подписано.
El nu înţelege"executat" prin semnare.

Пълномощното или заверено негово копие(ако исковата молба е подадена от юридически представител);
Împuternicirea sau copia certificată a acesteia(dacă declarația cu privire la cauza cererii este depusă de un reprezentant legal);

Вие ще трябва да предостави заверено копие от по-ранната заявка в Патентното ведомство(или тяхната равностойност)
Va trebui să furnizeze o copie certificată a cererii anterioare de către Oficiul de Brevete(sau echivalentul acestuia)

Вписването следва да е заверено с печата на съответното митническо учреждение,
Această mențiune trebuie să fie autentificată de ștampila biroului vamal în cauză,

Премахнат необходимостта от представяне на заверено копие заедно с оригинала на публичния акт
Eliminarea necesității de a prezenta o copie legalizată alături de documentul oficial original,

Заинтересованата държава-членка предоставя заверено копие на тези преводи, което се депозира в архивите на Съвета.“.
Statul membru în cauză pune la dispoziţie o copie certificată a acestor traduceri, care va fi depusă în arhivele Consiliului.”.

Оригинала или на заверено копие от митническа декларация за износа на стоките от митническата територия на Общността.
Originalul sau o copie autentificată după declaraţia de export a mărfurilor de pe teritoriul Comunităţii.

Заверено копие на разрешението се предоставя от авиокомпанията на митническите органи във всяко от съответните летища.
O copie, certificată conform, a autorizaţiei se comunică de compania navală autorităţii vamale din fiecare port în cauză.

Оригинално или заверено копие на резултатите от IELTS/ TOEFL(ако английският не е вашият първи език).
Copie originală sau certificată a rezultatelor dvs. IELTS/ TOEFL(dacă limba engleză nu este prima dvs. limbă).

Заверено копие от лиценза на Общността, издадена на превозвача, обслужващ редовната линия.".
O copie legalizată a licenţei comunitare obţinută de operatorul serviciului regulat.".

В други случаи трябва да се представи документът за делба на наследственото имущество в оригинал и заверено копие.
În alte cazuri, documentul succesoral de distribuție trebuie să fie depus în original și în copie autentificată.