AUTENTIFICATE - превод на Български

• заверени
• удостоверени
• автентични
• заверено
• заверените

Примери за използване на Autentificate на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, succesiunea trebuie să fie dovedită prin acte oficiale sau autentificate sau printr-un certificat european de moștenitor.
За тази цел наследството трябва да бъде доказано чрез официални или автентични актове или европейско удостоверение за наследство.

simplifică formalitățile în ceea ce privește traducerile și fotocopiile autentificate;
се опростяват формалностите по отношение на заверените копия и преводи.

nici unul dintre aceste cauze nu au fost autentificate de studii.
за етиологията на cardiospasm, въпреки че нито един от тези случаи не са заверени проучвания.

incluzând serviciile deja autentificate.
включително вече удостоверени услуги.

Majoritatea elevilor nu sunt obişnuiţi să înveţe din vizitele la muzee şi sit-uri autentificate şi mulţi nu vor avea abilităţi dezvoltate pentru acest tip de medii.
Повечето ученици не са свикнали да използват музеи и автентични обекти, за да научат нещо, а и много от тях нямат необходимите умения за учене в такава среда.

De asemenea, Oficiul eliberează, la cerere, copii autentificate sau neautentificate ale cererii de înregistrare a mărcii UE în schimbul achitării unei taxe.
При поискване Службата издава също заверени или незаверени копия на заявката за марка на ЕС срещу заплащане на такса.

(1) În sensul prezentei anexe, termenul„fotocopii” înseamnă fotocopiile autentificate oficial de către autoritățile Pakistanului
(1) За целите на настоящото приложение понятието„фотокопия“ означава фотокопия, официално заверени от органите на Пакистан

(2) Titularul unei mărci comunitare poate solicita eliberarea unor copii neautentificate sau autentificate ale certificatului de înregistrare contra unei taxe.
Притежателят на марката на Общността може да поиска да му бъдат издадени заверени или незаверени копия от свидетелството за регистрация срещу заплащане на такса.

Sit-urile autentificate oferă o atmosferă unică,
Автентичните обекти осигуряват уникална атмосфера,

a ștampilei sale personale sau a semnăturii sale electronice autentificate și securizate;….
персонален печат или автентичен и обезопасен електронен подпис.

a ștampilei sale personale sau a semnăturii sale electronice autentificate și securizate;….
личен печат или заверен и защитен електронен подпис.

Aceste acte sunt autentificate prin semnăturile preşedintelui
Тези актове се заверяват с подписите на председателя

Aceste acte sunt autentificate prin semnăturile preşedintelui
Тези актове се заверяват с подписа на генералния секретар,

Acum că pergamentele au fost autentificate… D-nul Lyle
След като свитъците са истински, г- н Лайл

Documentele menţionate la cele două alineate de mai sus vor fi autentificate de către o autoritate competentă.
Документите, посочени в предходните две алинеи, се удостоверяват от компетентен орган.

care nu au fost autentificate și sortate calitativ de băncile NHTO.
които не са проверени за истинност и сортирани по годност от NHTO-банки.

(2) Autoritatea vamală poate autoriza ca declaraţiile vamale întocmite prin procedee informatice să fie direct autentificate de sistemul informatic, în locul aplicării manuale sau mecanice a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii agentului vamal desemnat.
Подадените митнически декларации могат да бъдат заверени директно от митническата информационна система вместо поставянето на митнически печат и подпис на митническия служител.

Google Analytics colectează ID-uri autentificate prin Google ale utilizatorilor, care sunt corelate
Google Analytics събира удостоверени от Google идентификационни номера на потребители,

avându-se în vedere numărul total de copii autentificate pe care acesta le deţine pentru traficul internaţional.
се отчита общия брой на притежаваните от него заверени преписи, свързани с международен превоз.

(2) Convențiile în materia obligațiilor de întreținere încheiate cu autoritățile administrative sau autentificate de către acestea sunt, de asemenea, considerate acte autentice în sensul alineatului(1).
Договорености във връзка със задължения за издръжка, постигнати с административните органи или удостоверени от тях, също така се считат за автентични инструменти по смисъла на параграф 1.