УДОСТОВЕРЕНИ - превод на Румънски

• certificate
• autentificate
• atestate
• verificate
• autentificați
• atestat

Примери за използване на Удостоверени на Български и техните преводи на Румънски

Предоставяне на рамка за издаване на цифрово удостоверени квалификации и валидиране на умения, придобити с помощта на цифрови технологии.
Să se asigure un cadru pentru emiterea de calificări certificate digital și pentru validarea competențelor dobândite digital.

включително вече удостоверени услуги.
incluzând serviciile deja autentificate.

Междинните плащания се извършват от Комисията за изплащане на действително платените разходи в качеството на фондовете и удостоверени от разплащателния орган.
(3) Plăţile intermediare sunt efectuate de către Comisie pentru rambursarea cheltuielilor plătite efectiv conform Fondurilor şi certificate de autoritatea de plată.

Забележка: Щракнете върху Добавяне на всички удостоверени потребители, за да добавите всички потребителски акаунти на домейн.
Notă: Faceți clic pe Adăugați toți utilizatorii autentificați pentru a adăuga toate conturile de utilizator de domeniu.

че само удостоверени и упълномощени потребители могат да работят с чувствителна,
numai utilizatorii autentificați și autorizați pot lucra cu informații sensibile,

Това са предварителни данни и все още предстои да бъдат удостоверени от статистическите органи на държавите членки.
Aceste cifre sunt provizorii și urmează să fie validate de către autoritățile din domeniul statisticii din statele membre.

участниците трябва да бъдат удостоверени и да не могат да бъдат анонимни.
participanții trebuie autentificați și nu pot fi anonimi.

Com позволява на потребителите да бъдат удостоверени чрез AUTH вход,
Com permite utilizatorilor să autentifica utilizând AUTH LOGIN,

равенство са живели и са удостоверени с.
egalitatea sunt trăit și sunt materializate prin.

Запознайте се с разнообразни стилове Ray Ban Реплики Ray Ban очила винаги са предлагали удостоверени продукти за потенциалните купувачи в продължение на много години.
Obțineți cunoștință cu stiluri asortate ale ochelarilor de rază de interdicție Replica Ray Ban ochelari au oferit întotdeauna produse autentice pentru potențialii cumpărători de mai mulți ani.

истинността на анализа се оценява чрез включване на подходящи удостоверени референтни материали в анализа.
se estimează veridicitatea analizei prin includerea în analiză a materialelor de referință certificate adecvate.

Изтриване на всички" бисквитки"на борда" изтрива"бисквитките", създадени от phpBB, което ви държи удостоверени и влезли в борда.
Ștergeți cookie-urile" șterge cookie-urile create de phpBB care vă păstrează autentificat și logat în tablă.

копия от които се представят за получаване на разрешение за работа, трябва да бъдат удостоверени в дипломатическите представителства
de copii care sunt prezentate pentru a obţine un permis de muncă trebuie să fie certificate de către misiunile diplomatice

Google Analytics събира удостоверени от Google идентификационни номера на потребители,
Google Analytics colectează ID-uri autentificate prin Google ale utilizatorilor, care sunt corelate

в случай на периодични плащания за издръжка, които са удостоверени като европейско изпълнително основание- районният съд).
în cazul unor plăți periodice reprezentând pensie de întreținere certificate ca titluri executorii europene, tribunalul de primă instanță).

Договорености във връзка със задължения за издръжка, постигнати с административните органи или удостоверени от тях, също така се считат за автентични инструменти по смисъла на параграф 1.
(2) Convențiile în materia obligațiilor de întreținere încheiate cu autoritățile administrative sau autentificate de către acestea sunt, de asemenea, considerate acte autentice în sensul alineatului(1).

които не могат да бъдат удостоверени от публичната администрация.
care nu pot fi certificate de către o administraţie publică.

В секцията посетителите на този сайт можете да добавите всички удостоверени потребители на посетителите на групата,
De asemenea, în secțiunea Vizitatori în acest site aveți posibilitatea să adăugați toți utilizatorii autentificați în grupul Vizitatori,

джиросани и следователно удостоверени от Социалния съвет на всеки град или община.
aprobate şi, prin urmare, certificate de comitetul social al fiecărui oraş sau al fiecărei municipalităţi.

доколкото могат да се съберат, освен данните, вече удостоверени от акта за запитване,
în plus față de elementul deja atestat de decizia de trimitere,