ATESTATE - превод на Български

• удостоверени
• изявления
• доказани
• удостоверения
• сертификати
• потвърдени
• потвърждавани
• атестации
• удостоверено
• доказано

Примери за използване на Atestate на Румънски и техните преводи на Български

recunoscute oficial propuse în vederea eliberării acestor atestate, astfel încât Comisia să poată întocmi
официално признатите от тях органи, които те предлагат да издават такива атестации, с цел Комисията да ги обобщи

Sunt exceptați de la proba de aptitudini menționată la paragraful al doilea litera(a) persoanele care au absolvit studii de cel puțin trei ani, atestate de autoritățile competente ca fiind echivalente cu formarea prevăzută la articolul 34.
Лица, които са завършили успешно обучение с минимална продължителност от три години, удостоверено от компетентните органи като равностойно на обучението по член 34, се освобождават от изискването за полагане на изпит за правоспособност по втора алинея, буква a.

urmat la luarea deciziilor, dar şi modul în care acestea vor fi atestate şi înregistrate în mod transparent.
по който трябва да се взимат решенията, но и начините, по които този процес трябва да бъде надеждно и прозрачно удостоверен и записан.

administrează un registru de atestate de specificitate, în care se înregistrează denumirile produselor agricole şi alimentare a căror specificitate a fost recunoscută la nivel comunitar în conformitate cu prezentul regulament.
управлява регистър на сертификатите за специфичен характер, в който се вписват наименованията на селскостопанските и хранителни продукти, чийто специфичен характер е бил признат на общностно ниво в съответствие с настоящия регламент.

Frumuseţea şi importanţa istorică a ţării sunt atestate de faptul că, deşi urmează Italiei din punct de vedere al numărului de situri din Patrimoniul Universal UNESCO,
Красотата и историческата значимост на Испания се доказват от факта, че макар и да е втора след Италия по броя паметници, влезли в Списъка на световното природно

Întrucât prevederea care se referă la faptul că materialul seminal trebuie să provină de la centrele de inseminare artificială atestate oficial este de natură să prezinte garanţiile necesare realizării scopului urmărit;
Като има предвид, че разпоредбата, според която спермата трябва да произхожда от официално одобрени центрове за целите на изкуственото осеменяване, може да предостави необходимите гаранции за постигането на желания резултат;

gratuite și plătite- atestate de Microsoft- plus filme,
платени приложения и игри, сертифицирани от Microsoft, плюс филми,

cunoştinţele şi competenţele atestate de o diplomă, un certificat
знанията и уменията, удостоверени с диплома, удостоверение

După înregistrare, exportatorii întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora depășește 6 000 EUR,
След като бъдат регистрирани, износителите съставят изявления за произход за продуктите с произход в пратката, когато общата стойност на продуктите надвишава 6 000 EUR,

directiva în cauză și că modelele de certificate sanitar-veterinare stabilite în prezentul regulament reflectă doar acele fapte care pot fi atestate la momentul emiterii certificatului.
образците на ветеринарни сертификати, предвидени в настоящия регламент, отразяват само такива факти, които могат да бъдат удостоверени по време на издаване на сертификата.

Cele mai vechi urme materiale ale locuirii omului în aceasta zona sunt din epoca neolitica si sunt atestate de existenta a doua asezari(numite de localnici"cetati")
Най-старите материални следи за човешко обитание в тази зона са от епохата на неолита и са доказани от съществуването на две селища(назовани от местните„крепости”), намиращи се в

nu depășește valoarea limită aplicabilă, reexpeditorul unor părți din trimiterea respectivă nu trebuie să fie un exportator înregistrat pentru a întocmi atestate de origine înlocuitoare.
извършващо повторна експедиция на части от пратката, да е регистриран износител, за да съставя заместващи изявления за произход.

urma primirii unei cereri justificate din partea autorităților naționale competente poate constitui temei suficient pentru punerea sub îndoială a conformității echipamentelor tehnice parțial finalizate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicate și atestate.
Непредставянето на релевантната техническа документация след подаване на надлежно мотивирана молба от компетентните национални органи може да представлява достатъчна причина за възникване на съмнение в съответствието на частично окомплектованата машина с прилаганите и удостоверени съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето.

Cele mai vechi urme materiale ale locuirii omului în această zonă sunt din epoca neolitică și sunt atestate de existența a două așezări(numite de localnici„cetati”)
Най-старите материални следи за човешко обитание в тази зона са от епохата на неолита и са доказани от съществуването на две селища(назовани от местните„крепости”),

(3) Exportatorii dintr-o țară beneficiară, înregistrați sau nu, întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora nu depășește 6 000 EUR,
Износителите от дадена държава бенефициер, независимо дали са регистрирани или не, съставят изявления за произход за продуктите с произход в пратката, когато общата стойност на продуктите не надвишава 6 000 EUR,

doreşte să se refere la sistemul de atestate de specificitate stabilit de Regulamentul(CEE)
на системата от сертификати за специфичен характер,

Există informaţii certe, atestate şi de istorici, care relevă
Има сигурна информация, потвърдени и от историците, която показва,

importanță sunt în mod clar atestate de o folosire îndelungată.
значение са ясно потвърдени от продължителната им употреба.

certificatele eliberate și atestate de autoritățile lor competente
издавани и потвърждавани от техните компетентни органи,

certificatele eliberate și atestate de autoritățile lor competente
издавани и потвърждавани от техните компетентни органи,