УДОСТОВЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• certificatelor
• atestări
• adeverințe
• atestate
• titlurilor
• certificate
• certificatele
• certificat

Примери за използване на Удостоверения на Български и техните преводи на Румънски

Друга стъпка напред в тази насока е изискването корабите да са застраховани чрез удостоверения за финансови гаранции,
Un alt important pas înainte este cerinţa ca navele să fie asigurate prin certificate de garanţie financiară,

Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата
Aceste atestate trebuie să precizeze că asigurătorul s-a conformat prevederilor legale

придружена от всички нужни документи и удостоверения.
anexind la aceasta toate documentele si certificatele necesare.

поискване на трети лица, които разчитат на удостоверения;
la dispoziţia părţilor terţe care beneficiază de certificat;

които му предоставят всички необходими документи и удостоверения.
asistenți personali care îi oferă toate documentele și certificatele necesare.

държавите-членки признават всички удостоверения AFS;
statele membre recunosc orice certificat AFS;

Издаване на удостоверения за право на собственост върху дял от общата собственост на съпрузите;
Certificatul de moştenire, titlu de proprietate asupra cotei-părţi în cadrul proprietăţii comune a soţilor;

Заверени копия от учредителни документи и удостоверения за държавна регистрация на юридическо лице;
Copia documentelor de constituire şi a certificatului de înregistrare de stat a persoanei juridice;

Езици, които се приемат за удостоверения за право на лични отношения с дете съгласно член 45, параграф 2.
Limbile acceptate pentru certificatul privind dreptul de vizită în temeiul articolului 45 alineatul(2).

Езици, които се приемат за удостоверения за право на лични отношения с дете
Limbile acceptate pentru certificatul privind dreptul de acces sau înapoierea unui copil

Всички удостоверения за освобождаване(регистрация като търсещо работа, регистрация в CPAS).
Orice certificat de scutire(înregistrarea ca solicitant de locuri de muncă, înregistrarea la CPAS).

Доставчици на услуги, свързани с удостоверения, акредитации, технически мониторинг,
Prestatorii de servicii de certificare, acreditare, monitorizare tehnică,

През януари 2010 г. тези удостоверения на ANSI/ISO одобрени фундаментално има техните условия, променено от удостоверения на живота на удостоверения, които ще изтече на всеки три години.
În ianuarie 2010 aceste certificari ANSI/ISO aprobat avut fundamental condițiile lor schimbat viata certificari-certificari care va expira la fiecare trei ani.

E-CERTIS предоставя подробна информация относно общо използваните удостоверения и документи в областта на обществените поръчки в различни държави-членки на ЕС.
E-CERTIS furnizează informaţii detaliate cu privire la certificatele şi la documentele solicitate în mod obişnuit în domeniul achiziţiilor publice din diferitele ţări ale UE.

Компетентен да издава удостоверения е районният съд
Autoritatea competentă pentru eliberarea certificatelor este instanța districtuală

Държавите-членки следят за това, обучението за придобиване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация"лекар-специалист" да отговаря най-малко на следните условия.
Statele membre se asigură că formarea care conduce la obţinerea unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu de medic specialist îndeplineşte cel puţin următoarele condiţii.

Дадена държава-членка може да освободи притежателите на удостоверения за професионална компетентност, валидни за национални транспортни операции в тази държава-членка, от определени части от изпита.
Un stat membru poate excepta de la părți specificate ale examinărilor pe titularii de certificate de competență profesională valabile pentru operațiuni de transport național în statul membru respectiv.

Тези чернилки никога нямат документи. Нямат удостоверения за раждане, нотариални актове, завещания.
Negroteii n-au acte niciodată, n-au certificate de naştere, moşteniri, testamente.

На 13 септември 2005 г. са им издадени регистрационни удостоверения за пребиваване, които уреждат временно престоя им до 13 февруари 2006 г.
La 13 septembrie 2005, pentru fiecare dintre aceștia, a fost eliberat un certificat de înregistrare a reședinței care acoperea în mod provizoriu șederea lor până la 13 februarie 2006.

Доставчици на услуги, свързани с удостоверения, акредитации, технически мониторинг,
Prestatorii de servicii de certificare, acreditare, monitorizare tehnica,