UNUI CERTIFICAT - превод на Български

• сертификат
• удостоверение
• лицензия
• свидетелство
• акт
• сертифициран
• сертификата
• сертификати
• удостоверения
• лицензии

Примери за използване на Unui certificat на Румънски и техните преводи на Български

Importurile în Comunitate ale oricăruia din produsele menţionate în art. 1 sunt condiţionate de prezentarea unui certificat de import.
Вносът в Общността на всеки един от изброените в член 1 продукти е подчинен на представянето на вносна лицензия.

Exporturile acestor produse din Comunitate pot fi condiţionate de prezentarea unui certificat de export.
Износът от Общността на всеки един от тези продукти може да бъде подчинен на представянето на износна лицензия.

Solicitantul unui certificat de import trebuie să fie autorizat în prealabil de autoritatea competentă din statul membru în care îşi are sediul.
Заявителите на вносни лицензии трябва предварително да бъдат одобрени от компетентния орган на държавата-членка, в която те са се установили.

Statele membre se asigură că formarea care conduce la obţinerea unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu de medic specialist îndeplineşte cel puţin următoarele condiţii.
Държавите-членки следят за това, обучението за придобиване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация"лекар-специалист" да отговаря най-малко на следните условия.

Marcarea permite corelarea unui certificat cu exemplarele din fildeș în cauză și îmbunătățește trasabilitatea în cadrul sistemului.
Маркирането позволява сертификатът да бъде свързан със съответните предмети от слонова кост и подобрява проследимостта в системата.

La transferul unui certificat, cedentul informează organismul care l-a emis cu privire la numărul autorizaţiei cesionarului.
При прехвърлянето на лицензиите прехвърлителят съобщава на издаващия орган номера на одобрението на правоприемника.

Termenul de valabilitate al unui certificat de scutire de constituirea garanţiei nu depăşeşte doi ani.
Срокът на валидност на свидетелството за освобождаване от гаранция не може да надвишава две години.

În cazurile justificate de cerinţele comerciale, se pot elibera unul sau mai multe exemplare ale unui certificat de origine.
Ако търговските обичаи изискват, сертификатът за произход може да се издава в един или повече екземпляри.

(2) Statele membre eliberează un certificat de restituire oricărui solicitant al unui certificat de restituire cu sediul în Uniune,
Държавите членки издават удостоверение за възстановяване на всеки заявител за удостоверение за възстановяване, установен в Съюза,

(8) Dacă solicitantul unui certificat nu respectă prevederile alin.(5),
Когато заявителят за сертификат не успее да отговори на изискванията на параграф 5,

Fiecare stat membru completează toate secţiunile unui certificat de omologare de tip pentru fiecare tip de vehicul pe care îl omologhează.
Всяка държава-членка попълва всички раздели на сертификата за типово одобрение за всеки тип превозно средство, което тя одобрява.

(8) Dacă solicitantul unui certificat nu respectă dispoziţiile alin.(5),
Ако заявителят за сертификат не отговоря на условията на параграф 5,

Articolul 5451 Retragerea unui certificat de titlu executoriu european menționat la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 606/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.
Оттегляне на удостоверение за европейско изпълнително основание и на удостоверение по член 5 от Регламент(ЕС) № 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

Perioada de valabilitate a unui permis de export sau a unui certificat de reexport nu poate depăși șase luni, iar cea a unui permis de import nu poate depăși 12 luni.
Валидността на разрешителното за внос е 12 месеца, а на разрешителното за износ и на сертификата за реекспорт не може да превишава 6 месеца.

Pentru anumite meserii, este necesară dovada unui certificat de limbă pentru obţinerea unui permis de muncă.
За определени професии е необходимо да се удостовери степента на владеене на езика със сертификат, за да получите разрешително за работа.

(3) Rectificarea sau retragerea unui certificat de titlu executoriu european se poate solicita utilizând formularul tip prevăzut în anexa VI.
Поправянето или оттеглянето на удостоверението за европейско изпълнително основание може да бъде извършено чрез стандартния формуляр, които е посочен в приложение IV.

Atunci când hotărăște cu privire la acordarea sau neacordarea unui certificat, autoritatea trebuie să utilizeze în mod corespunzător marja sa de apreciere.
Когато решава дали да издаде сертификат или не, органът трябва да използва правата си за вземане на решения по своя преценка по подходящ начин.

emiterea unui certificat de punere în funcțiune pentru tipurile de construcții din categoriile IV și V.
издаване на удостоверение за въвеждане в експлоатация за видовете строежи от IV и V категория.

Construcțiilor navale care nu au îndeplinit toate condițiile necesare pentru obținerea unui certificat unional de navigație interioară în conformitate cu anexele II și V;
Плавателно средство, което не отговаря на всички изисквания за получаване на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза в съответствие с приложения II и V;

Personalului titular al unui certificat eliberat în cadrul programelor de calificare existente pentru activitatea prevăzută la articolul 1
Служители, притежаващи атестат, издаден съгласно съществуващите схеми за професионална квалификация, за дейността,