UN CERTIFICAT ELIBERAT - превод на Български

• сертификат издаден
• удостоверение издадено
• свидетелство издадено

Примери за използване на Un certificat eliberat на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de evaluare la fața locului nu acoperă cerințe pentru care organismul de evaluare a conformității solicitantului a primit un certificat eliberat de organismul național de acreditare menționat la articolul 31 alineatul(2),
Тази оценка на място не обхваща изискванията, по отношение на които подалият заявление орган за оценяване на съответствието е получил сертификат, издаден от националния орган по акредитация, посочен в член 31,

animalele provenind din ţări terţe trebuie să fie însoţite de un certificat eliberat de autoritatea competentă din respectiva ţară,
животните, идващи от трета страна,, трябва да бъдат придружавани от сертификат, издаден от компетентния орган на тази страна,

Daca obtineti din partea acestuia un certificat eliberat de autoritatile fiscale competente din tara sa, prin care se confirma ca
В първия случай доказателство може да бъде удостоверение, издадено от компетентния данъчен орган на получателя,

Un certificat eliberat(în mod gratuit) de inspectorul fiscal de la domiciliul
Удостоверение, издадено(безплатно) от данъчния инспектор по постоянното местожителство

Atunci când navighează pe alte căi navigabile, un certificat unional de navigație interioară sau un certificat eliberat în temeiul articolului 22 din Convenția revizuită privind navigația pe Rin,
Когато се експлоатират по други водни пътища- свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза или свидетелство, издадено в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн,

(1) Construcțiile navale care dețin la bord un certificat unional valabil de navigație interioară sau un certificat eliberat în temeiul articolului 22 din Convenția revizuită privind navigația pe Rin primesc un certificat unional suplimentar de navigație interioară în conformitate cu articolul 23 din prezenta directivă.
На плавателно средство, притежаващо свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза или свидетелство, издадено в съответствие с член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн, се издава допълнително свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза в съответствие с член 23 от настоящата директива.

prezintă la orice control un certificat eliberat sau autentificat de o autoritate competentă din statul de reședință.
представят при всяка проверка удостоверение, издадено и заверено от компетентен орган на тяхната държава по местопребиваване.

Din Regulamentul(CE) nr. 338/97 atestă că circulaţia specimenelor vii dintr-o specie inclusă în anexa A la respectivul regulament, este autorizată din locaţia indicată în permisul de import sau într-un certificat eliberat anterior.
Издаден по смисъла на член 9 от Регламент(ЕО) № 338/97, удостоверява, че е разрешено движението на живи екземпляри от вид, включен в Приложение А към същия регламент, от мястото, посочено в разрешителното за внос или в сертификата, издаден преди това.

Inspecția pe uscat nu se mai face în cazul în care se prezintă un certificat de clasificare sau un certificat eliberat de o societate de clasificare recunoscută care dovedește
Тази проверка може да бъде отменена, ако може да бъде представено удостоверение за класификация или удостоверение от одобрена класификационна организация,

certificatul eliberat navelor în conformitate cu dispoziţiile din anexa 4 la Convenţia AFS sau,"> în cursul perioadei tranzitorii, un certificat eliberat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II la prezentul regulament,
сертификат, който се издава на кораби в съответствие с разпоредбите на приложение 4 към Конвенцията AFS, или"> през преходния период, сертификат, издаден в съответствие с формата, посочена в приложение ІІ към настоящия регламент,

certificatele şi alte titluri eliberate de aceste state membre şi însoţite de un certificat eliberat de autorităţile sau organismele lor competente.
другите документи за официална квалификация, издавани от тези държави-членки и придружени от удостоверение, издадено от компетентните власти или органи.

pentru toate transporturile ce nu sunt însoţite de un certificat eliberat de SFIG şi de un certificat eliberat de industria de morărit hidraulic din SUA,
прилаган към всички пратки непридружавани от сертификат, издаден от FGIS и сертификат, издаден от американската добивна индустрия по мокър метод,

să evite aplicarea acestei rețineri la sursă autorizând în acest scop agentul lor plătitor să comunice informații privind plata dobânzilor sau prezentând un certificat eliberat de autoritatea competentă din statul membru în care își au rezidența fiscală.
да избягват налагането на този данък, удържан при източника, като упълномощят своя агент по плащанията да докладва лихвените плащания, или като представят удостоверение, издадено от компетентните органи на тяхната държава-членка по местоживеене за данъчни цели.

însoţite de un certificat eliberat de autorităţile sau organismele competente.
издадени от тези държави-членки,"> придружени от свидетелство, издадено от компетентните органи или организации.

cere solicitantului să transmită dovezi(de exemplu, o declarație de conformitate UE sau un certificat eliberat de către un organism notificat)
за да се изисква от заявителя да представи доказателства(например ЕС декларация за съответствие или сертификат, издаден от нотифициран орган),

să evite aplicarea acestei reţineri la sursă autorizând în acest scop agentul lor plătitor să comunice informaţii privind plata dobânzilor sau prezentând un certificat eliberat de autoritatea competentă din statul membru în care îşi au rezidenţa fiscală.
да избягват налагането на този данък, удържан при източника, като упълномощят своя агент по плащанията да докладва лихвените плащания, или като представят удостоверение, издадено от компетентните органи на тяхната държава-членка по местоживеене за данъчни цели.

ai 4-5 ani experienta in domeniul mediului Un grad sau un certificat eliberat de o școală sau universitate care validează cel puțin 120 de credite în cadrul Sistemului European de Credite Transferabile(ECTS).
имате 4-5 години опит в околната среда А степен или сертификат, издаден от училище или университет, която потвърждава най-малко 120 кредита по Европейската кредитна система за трансфер(ECTS)…[-].

respectivul produs este însoţit de un certificat eliberat de autoritatea competentă a statului membru care atestă respectarea condiţiilor prevăzute în art. 1 alin.
това масло или сметана се придружават от сертификат, издаден от компетентния орган на държавата- членка, удостоверяващ, че условията на член 1, параграф 2 са били спазени.

navele care dețin un certificat eliberat în temeiul Regulamentului privind transportul substanțelor periculoase pe Rin(ADNR)
притежаващи свидетелство издадено в съответствие с Регламента за превоз на опасни товари по река Рейн(ADNR),

navele care dețin un certificat eliberat în temeiul Regulamentului privind transportul substanțelor periculoase pe Rin(ADNR)
притежаващи свидетелство издадено в съответствие с Регламента за превоз на опасни товари по река Рейн(ADNR),